送保慧大师 其二

宋 · 释心月

译文

少林佛国不再见

少林的佛国境界不可再得见

台山大会堪凭□

五台山的大会可以凭(缺字)

彼何人哉我何人

他是什么人,我又是什么人

眨起眉毛宜猛省

扬起眉毛时应当猛然省悟

赏析

题解
此偈为送保慧大师其二,写送别的叮咛。少林佛国不再见写少林佛国的盛况不再见,台山大会堪凭□写五台山的大会尚可凭信,彼何人哉我何人写他是何人我又是何人,眨起眉毛宜猛省写眨起眉毛应当猛然醒悟——自省与警觉。

逐句解读
「少林佛国不再见,台山大会堪凭□。」少林佛国的盛况不再见,五台山的大会尚可凭信。少林佛国即达摩祖师传法的少林寺,不再见即昔日的盛况不复见,台山大会即五台山的法会,堪凭即尚可凭借。

「彼何人哉我何人,眨起眉毛宜猛省。」他是何人我又是何人,眨起眉毛应当猛然醒悟。彼何人我何人即自问他人的本质与自己的本质,眨起眉毛即动念之间,宜猛省即应当猛然醒悟——时刻反省自心。

艺术手法
此偈以自问自省的方式写送别的叮咛。少林不再见的感叹与台山堪凭的期许形成对比,彼何人我何人的自问与眨眉猛省的警觉相呼应,将送别的关切化为深刻的自省。

总体评价
一首以自问自省写送别的偈颂,少林不再见的感叹与彼何人我何人的自问相呼应,眨眉猛省的警觉将送别的关切化为深刻的修行提醒。

相关诗词