水茶磨

宋 · 释心月

译文

机轮瞥转已多时,苦澁分明只自知。

机轮一转已多时,苦涩分明只有自己知道。

辘辘放身随浪辊,傍观赢得眼如眉。

辘辘放身随波翻滚,旁观者只赢得挑眉看着。

赏析

题解
此偈以水茶磨为题,机轮转了已多时,苦涩分明只自知,放身随浪翻滚,旁观者只赢得眼如眉——苦涩只有磨者自知,旁观者不过挑眉看热闹,写出了修行的孤独与旁观者的无关痛痒。

逐句解读
「机轮瞥转已多时,苦澁分明只自知。」机轮一转已多时,苦涩分明只有自己知道。机轮即水磨的转轮,瞥转即飞速转动,苦涩分明只自知即磨茶的苦涩只有磨茶人自己品尝得到。

「辘辘放身随浪辊,傍观赢得眼如眉。」辘辘放身随波翻滚,旁观者只赢得眼如眉。辘辘即磨轮转动的声音,放身随浪辊即任由水浪推动翻滚,傍观赢得眼如眉即旁观者只是挑着眉毛看,并不真正体会其中的苦涩。

艺术手法
此偈以水茶磨的日常劳作喻修行的孤独。

「苦涩分明只自知」与「旁观赢得眼如眉」的对比是全偈的核心——修行中的苦涩唯有亲修者自尝,旁观者永远只是看客。

总体评价
一首以水磨喻修行孤独的禅偈,苦涩只自知与旁观眼如眉的对比,将修行的亲证性与旁观的无干性写得入骨,是对一切外求与旁观的警策。

相关诗词