示天童干延寿化士

宋 · 释心月

译文

家有良医病转多,无栖泊处最誵讹。

家有好医生病反而更多,无处栖泊最为错乱。

水如蓝也花如锦,依旧檐声滴旧窠。

水蓝如靛花美如锦,檐雨依旧滴在旧窝。

赏析

题解
此偈示天童干延寿化士,以家有良医病反多的悖论写修行的困境——越有方法反而越生分别,无处栖泊最为错乱。水蓝花锦虽美,依旧檐声滴旧窠,说明外境再好也不能替代内心的用功。

逐句解读
「家有良医病转多,无栖泊处最誵讹。」家有好医生病反而更多,无处栖泊最为错乱。家有良医病转多喻指修行方法越多反而分别越多,无栖泊处即心无所安,誵讹即差错、混乱。

「水如蓝也花如锦,依旧檐声滴旧窠。」水蓝如靛花美如锦,檐雨依旧滴在旧窠。水蓝花锦写外在的美好,檐声滴旧窠即屋檐的雨水仍滴在同一个旧窝,喻指外境虽好,内在的习气照旧不变。

艺术手法
此偈以悖论开篇,良医多病的反直觉令人警醒。

「水如蓝也花如锦」的美丽与「檐声滴旧窠」的重复形成落差——外在的美好与内在的停滞并存,写出了修行的真实困境。

总体评价
一首以悖论写修行困境的示法偈,良医多病的反直觉与水蓝花锦下的旧窠滴雨,将修行中方法越多越迷茫、外境再好习气照旧的困境写得深刻而形象。

相关诗词