示本上座

宋 · 释心月

译文

勿游鱼鲁刁刀市,莫逐千干十卜人。

不要游逛鱼鲁刁刀的市场,不要追随千干十卜的人。

他日有缘重会面,金毛狮子要嚬呻。

将来有缘再会面时,金毛狮子要怒吼。

赏析

题解
此偈为示本上座,写对上座的开示。勿游鱼鲁刁刀市写不要游逛鱼鲁刁刀的市场——鱼鲁即鱼鲁之误(文字的错误),刁刀即刁滑刻薄,莫逐千干十卜人写不要追随千干十卜的人——千干十卜即反复占卜算命的人,他日有缘重会面写将来有缘再会面,金毛狮子要嚬呻写金毛狮子要怒吼——将来当有大机大用。

逐句解读
「勿游鱼鲁刁刀市,莫逐千干十卜人。」不要游逛鱼鲁刁刀的市场,不要追随千干十卜的人。鱼鲁即文字的讹误,刁刀即刁滑刻薄,千干十卜即反复占卜算命——此诫上座远离文字戏论与占卜迷信。

「他日有缘重会面,金毛狮子要嚬呻。」将来有缘再会面时,金毛狮子要怒吼。金毛狮子喻大乘菩萨的威猛,嚬呻即怒吼——将来当有大机大用,如金毛狮子般威震一方。

艺术手法
此偈以否定与肯定交织。勿游莫逐的否定将迷信与戏论一概排斥,金毛狮子嚬呻的肯定则将来日的威猛写得气势磅礴——远离小道方能成就大器。

总体评价
一首以否定与肯定写开示的偈颂,勿游莫逐的否定与金毛狮子的肯定相呼应,将远离迷信与成就大器统一于对上座的期许中。

相关诗词