立雪方丈

宋 · 释心月

译文

少室门庭冷似冰,可师曾此一沉吟。

少室山的门庭寒冷如冰,可禅师曾在这里陷入沉思。

夜阑各自知寒冷,莫待齐腰三尺深。

夜深了各自都知道寒冷,不要等到雪深齐腰三尺才醒悟。

赏析

题解
此偈以立雪方丈为题,写二祖慧可立雪断臂求法的公案。少室门庭冷如冰,慧可曾在此沉吟,夜深各自知寒冷,莫待雪齐腰三尺深,说明求法须及时,莫待极端之境才生悔悟。

逐句解读
「少室门庭冷似冰,可师曾此一沉吟。」少室山门庭冷如冰,慧可大师曾在此沉吟。少室即少林寺,可师即二祖慧可,沉吟即在雪中站立沉思求法。

「夜阑各自知寒冷,莫待齐腰三尺深。」夜深各自知道寒冷,不要等到雪齐腰三尺深。夜阑知寒即各人自己知道修行的艰辛,莫待齐腰三尺深即不要等到极端困苦时才醒悟,须及早用功。

艺术手法
此偈以立雪公案为背景,将古德的极端求法与今人的及时修行对比。

「各自知寒冷」将公案从古德的体验拉回每个人的切身体验,「莫待」二字是警策——不须像慧可那样等到齐腰深雪才来求法,日常中即须用功。

总体评价
一首以立雪公案警策修行的禅偈,古德的极端与今人的及时形成对照,莫待齐腰的告诫将修行从公案的遥不可及拉回当下的切实可行。

相关诗词