开诸方语

宋 · 释心月

译文

收拾残花贴故枝,游蜂舞蝶谩纷飞。

收拾残花贴回旧枝上,游蜂舞蝶徒然纷飞。

莫教嗅着无香处,懡㦬还从旧路归。

莫让嗅到没有香味的地方,惭愧地仍从旧路归去。

赏析

题解
此偈以开诸方语为题,以残花贴回故枝、游蜂舞蝶徒然纷飞的比喻,写禅宗开示言说的徒劳。莫教嗅到无香之处,惭愧地仍从旧路而归,说明言语开示如同残花贴枝,终无真香可嗅。

逐句解读
「收拾残花贴故枝,游蜂舞蝶谩纷飞。」收拾残花贴回旧枝上,游蜂舞蝶徒然纷飞。残花贴故枝喻指以言语重新装点已经过去的花期,游蜂舞蝶谩纷飞喻指听者如蜂蝶般围绕却终无所获。

「莫教嗅着无香处,懡㦬还从旧路归。」莫让嗅到没有香味的地方,惭愧地仍从旧路归去。无香处即贴上去的残花并无真香,懡㦬即惭愧,旧路归即回到原来的老路上——说明言语开示不过是残花贴枝,看似有花实则无香,听者终无所获。

艺术手法
此偈以花枝比喻言教,构思精妙。残花贴枝的无香与蜂蝶的徒忙相呼应,将言语开示的局限性写得形象生动。

「旧路归」的无奈与「懡㦬」的惭愧,将说者的无力感写得入骨。

总体评价
一首以花喻言的禅偈,残花贴枝的无香与蜂蝶的徒然,将禅宗言语道断的旨趣写得形象而深刻,旧路归的无奈更是令人警醒。

相关诗词