见山亭

宋 · 释心月

译文

柳陌花衢烂熳游,不知日月去如流。

柳街花巷纵情游乐,不知日月如流水般逝去。

擡眸忽见家山在,双手难遮满面羞。

抬头忽见家山就在眼前,双手也遮不住满脸羞愧。

赏析

题解
此偈以见山亭为题,写柳陌花衢中的纵游不知日月如流,抬眸忽见家山,双手难遮满面羞愧,写出了沉迷外境后忽见本来面目的羞惭。

逐句解读
「柳陌花衢烂熳游,不知日月去如流。」柳街花巷纵情游乐,不知日月如流水般逝去。柳陌花衢喻指外在的繁华境界,烂熳游即沉迷其中,不知日月如流即浑然不觉时光流逝。

「擡眸忽见家山在,双手难遮满面羞。」抬头忽见家山就在眼前,双手也遮不住满脸羞愧。家山即本来面目、自性故乡,忽见即猛然醒悟,满面羞即对长期迷于外境的深深愧疚。

艺术手法
此偈以游乐与羞惭的骤转为核心。烂熳游的放纵与忽见家山的猛醒形成强烈转折,「双手难遮满面羞」以极生动的动作写极深沉的羞愧,将悟前迷后的自责写得入骨。

总体评价
一首写迷悟骤转的禅偈,烂熳游的沉迷与忽见家山的羞惭相映,将悟后回看迷时之失写得情真意切,发人深省。

相关诗词