和偃溪

宋 · 释心月

译文

谢郎无月夜撑船,不觉平沈偃水边。

谢郎在没有月亮的夜晚撑船,不知不觉船平沉搁在水边。

随手一篙盘得转,浑家洗脚上床眠。

随手一篙便把船转了过来,全家人洗脚上床安眠。

赏析

题解
此偈和偃溪之作,以谢郎无月夜撑船的生动场景写禅者的自在。船沉水边却不慌张,随手一篙便转了过来,全家洗脚上床安眠,写出了悟后的从容不迫——纵然遇到困境,转身即是自在。

逐句解读
「谢郎无月夜撑船,不觉平沈偃水边。」谢郎在没有月亮的夜晚撑船,不知不觉船平沉到水边。无月夜撑船喻指在黑暗无明中摸索行道,平沈偃水边即船沉了搁在水边,喻指修行中的挫折困境。

「随手一篙盘得转,浑家洗脚上床眠。」随手一篙便把船转了过来,全家人洗脚上床安眠。一篙盘转喻指一转念便从困境中出来,浑家洗脚上床眠喻指悟后的安闲自在,一切如常。

艺术手法
此偈以撑船的日常场景写禅修体验。无月沉船的困境与一篙盘转的从容形成对比,「随手」二字极妙——不刻意不费力,随举一篙便转了过来。

「浑家洗脚上床眠」以极日常的画面写极超然的境界,是禅宗平常心是道的最佳写照。

总体评价
一首以撑船喻禅修的和偈,沉船的困境与一篙转来的从容相映成趣,洗脚上床的日常与悟后的自在合一,将禅宗转念即自在、平常即道的精神写得生动而亲切。

相关诗词