和扫破庵塔 其一

宋 · 释心月

译文

白{亻幺刀}丛中第一尊,硬将明越作台温。

在僧帽丛中堪称第一尊,硬是将明越当作台温来经营。

将头撞破虚空后,又把金针锁细痕。

把头撞破了虚空之后,又用金针锁住细微的裂痕。

赏析

题解
此偈为和扫破庵塔之作。以白{亻幺刀}丛中第一尊赞誉破庵祖师的超绝,又以头撞虚空、金针锁痕的意象写其修行功深,虽已破虚空而入妙境,仍以金针锁定细痕,喻指悟后保任的精微功夫。

逐句解读
「白{亻幺刀}丛中第一尊,硬将明越作台温。」在白{亻幺刀}丛中堪称第一尊,硬是将明越当作台温。白{亻幺刀}即白帽,僧帽,丛中第一尊言其在禅林中最为尊贵。明越、台温皆为地名,将明越作台温喻指以一方之地行另一方的教化,有移风易俗之功。

「将头撞破虚空后,又把金针锁细痕。」把头撞破了虚空之后,又用金针锁住细微的裂痕。撞破虚空喻指彻悟法身、超越虚空,金针锁细痕喻指悟后对最微细的习气仍不放过,保任精微。

艺术手法
此偈以极度的夸张与极度的精微对举。撞破虚空是最大的突破,金针锁细痕是最细的保任,一大一小、一破一守,将悟与修的完整过程写得极具张力。

总体评价
一首赞颂祖师功行的和塔偈,撞破虚空的豪迈与金针锁痕的精微并存,将禅宗大悟之后仍须保任微细的道理表达得深刻而形象。

相关诗词