归云

宋 · 释心月

译文

拖云从龙去又回,无心却似有心来。

拖着云彩随龙去又回来,本无心却像有心而来。

只因怕失老僧约,永日岩房拨不开。

只因怕失了与老僧的约定,整日在岩房中拨之不开。

赏析

题解
此偈为归云,写云去又回的景象。拖云从龙去又回、无心却似有心来写云随龙而去又回来,本无心却似有心而来——云本无心而出岫,却因与老僧的约定而复返。只因怕失老僧约、永日岩房拨不开写只因为怕失了与老僧的约定,整日在岩房中拨拂不开——云与僧的缘分深厚。

逐句解读
「拖云从龙去又回,无心却似有心来。」拖曳着云随龙而去又回来,本无心却似有心而来。从龙即随龙而去,无心即云本无心,似有心而来即因与老僧有约而返回——自然之物似有情。

「只因怕失老僧约,永日岩房拨不开。」只因怕失了老僧的约定,整日在岩房中拨拂不开。怕失老僧约即恐怕违背了与老僧的约定,永日即整日,拨不开即云雾笼罩不散——云与僧的缘分使其不忍离去。

艺术手法
此偈以拟人手法写归云。无心似有心的矛盾将云的自在与有情统一,怕失老僧约的拟人化将自然与人事交织,永日拨不开的执着更将云写得情深意重。

总体评价
一首以拟人手法写归云的偈颂,无心似有心的矛盾与怕失老僧约的深情相呼应,将自然之云的自在与有情统一于岩房的意象中。

相关诗词