方岩

宋 · 释心月

译文

乌云屯了白云屯,云歛棱层四面分。

乌云聚集了白云也聚集,云收之后棱层四面分明。

平实崄巇都坐断,且无花雨落纷纷。

平坦与险峻都被坐断,也没有花雨纷纷落下。

赏析

题解
此偈以方岩为题,以乌云白云的聚散与云收棱层的四面分明,写山势的峻峭。平实与险巇都被坐断,更没有花雨纷纷落下,说明悟后的境界既不险也不平,超越了世俗的分别评判。

逐句解读
「乌云屯了白云屯,云歛棱层四面分。」乌云聚集了白云也聚集,云收之后棱层四面分明。乌云白云屯聚写云雾弥漫,云歛棱层四面分写云散后山势的棱角分明,四面可见。

「平实崄巇都坐断,且无花雨落纷纷。」平坦与险峻都被坐断,也没有花雨纷纷落下。坐断即截断,平实与险巇的对立被彻底超越,花雨落纷纷即佛说法时的天雨妙花,此言悟后既非平亦非险,更不须有天雨妙花的瑞相证明。

艺术手法
此偈以否定式结构全篇。云聚云散写外在气象的变化,坐断平险写内在心境的超越,无花雨写悟境的不须证明。层层否定,将一切可执之相扫除干净。

总体评价
一首以否定式写悟境的禅偈,从云聚云散的自然观察到坐断平险的心境超越,再到不须花雨的自足,将悟后的超然与自足写得简洁有力。

相关诗词