宝华法堂

宋 · 释心月

译文

老蚌虚含素月胎,庭前花雨自成堆。

老蚌空含着素月般的明珠之胎,庭院前花雨纷纷自然堆积成堆。

吾将倒转风雷舌,未必缤纷动地来。

我即使翻转风雷之舌振振有词,也未必能让缤纷花雨惊天动地而来。

赏析

题解
此偈为宝华法堂题偈,老蚌虚含素月之胎喻指含而未发的法藏,庭前花雨自成堆即说法的殊胜。吾将倒转风雷之舌,未必缤纷动地而来,说明真正的说法不须外在的壮观瑞相,但以风雷之舌自然振发。

逐句解读
「老蚌虚含素月胎,庭前花雨自成堆。」老蚌虚含素月之胎,庭前花雨自然堆积。老蚌含珠喻指蕴藏的佛法智慧,素月胎即明月般的新法,虚含即含而未发。庭前花雨即佛说法时的天雨妙花,自成堆即自然堆积如山。

「吾将倒转风雷舌,未必缤纷动地来。」我将倒转风雷之舌,未必缤纷动地而来。倒转风雷舌即以凌厉的言辞说法,未必缤纷动地即不必有天雨妙花、大地震动的瑞相——真正的说法在于言辞的力量,不在外在的瑞相。

艺术手法
此偈以蚌含月的含蓄与风雷舌的凌厉对举。虚含与倒转是从静到动,花雨成堆与未必动地是从有相到无相,层次递进,将说法的高境界从瑞相推向言辞本身的力量。

总体评价
一首题赠法堂的禅偈,老蚌含月的含蓄与风雷舌的凌厉并存,花雨成堆的壮观与未必动地的超脱相呼应,将说法的高境界从瑞相回归到言辞本身的力量。

相关诗词