长相思

宋 · 石孝友

译文

你又痴。

你又痴情。

我又迷。

我又沉迷。

到此痴迷两为谁。

到了这般痴迷的地步都是为了谁。

问天天怎知。

问问苍天,天又怎会知晓。

长相思。

长长久久地思念。

极相思。

极度深切的相思。

愿得姻缘未尽时。

但愿姻缘还未到尽头的时候。

今生重共伊。

今生还能再次与你相伴。

赏析

题解
此词长相思,以你又痴我又迷到此痴迷两为谁的痴问与愿得姻缘未尽时今生重共伊的期愿为中心,写出了痴迷两为谁问天天怎知的无奈与姻缘未尽今生重共的期盼。

逐句解读
「你又痴」——你又痴,写你又痴。

「我又迷」——我又迷,写我又迷。

「到此痴迷两为谁」——到此痴迷两为谁,写到此痴迷两为谁。

「问天天怎知」——问天天怎知,写问天天怎知。

「长相思」——长相思,写长相思。

「极相思」——极相思,写极相思。

「愿得姻缘未尽时」——愿得姻缘未尽时,写愿得姻缘未尽时。

「今生重共伊」——今生重共伊,以今生重共伊收束。

艺术手法
"你又痴我又迷到此痴迷两为谁"以你又痴我又迷写你又痴我又迷,以此痴迷两为谁写此痴迷两为谁——两则双则同则共则彼此则痴则迷则情之深。

"问天天怎知"以问天写问天,以天怎知写天怎知——问天则无奈则天不知则人不知则此情无人知则痴则迷则苦。

"愿得姻缘未尽时今生重共伊"以愿得姻缘未尽时写愿得姻缘未尽时,以今生重共伊写今生重共伊——姻缘未尽则缘则在则未断则期,今生重共则此生再共则愿则盼则归则求。

总体评价
此词以长相思为调,以"愿得姻缘未尽时,今生重共伊"的期愿最为真挚。痴迷两为谁,天怎知,愿姻缘未尽重共伊。

相关诗词