燕归梁

宋 · 石孝友

译文

楼外春风桃李阴。

楼外春风中桃李成荫。

记一笑千金。

记得那一笑价值千金。

翠眉山敛眼波侵。

翠眉微蹙如山,眼波流转撩人。

情滴滴、怨深深。

情意滴滴流淌,怨恨深深埋藏。

当初见了,而今别后,算此恨难禁。

当初见面之时,如今分别之后,算来这离恨难以抑制。

与其向后两关心。

与其日后两心牵挂。

又何似、□而今。

又怎比得上(缺字)如今。

赏析

题解
此词燕归梁,以楼外春风桃李阴记一笑千金的初见与与其向后两关心又何似而今的无奈为中心,写出了当初见了而今别后算此恨难禁的离恨与翠眉山敛眼波侵的情深。

逐句解读
「楼外春风桃李阴」——楼外春风桃李阴,写楼外春风桃李阴。

「记一笑千金」——记一笑千金,写记一笑千金。

「翠眉山敛眼波侵」——翠眉山敛眼波侵,写翠眉山敛眼波侵。

「情滴滴、怨深深」——情滴滴,怨深深,写情滴滴怨深深。

「当初见了,而今别后,算此恨难禁」——当初见了,而今别后,算此恨难禁,写当初见了而今别后此恨难禁。

「与其向后两关心」——与其向后两关心,写与其向后两关心。

「又何似、□而今」——又何似而今,以又何似而今收束。

艺术手法
"翠眉山敛眼波侵"以翠眉山敛写翠眉如山微蹙,以眼波侵写眼波侵——眉如山敛则蹙则愁则凝,眼波侵则波则侵则注则深则情则目则电。

"情滴滴怨深深"以情滴滴写情滴滴,以怨深深写怨深深——滴滴则连则不断则落则泪则情之不绝,深深则深则厚则无尽则怨则深则痛。

总体评价
此词以燕归梁为调,以"情滴滴、怨深深"的情怨最为缠绵。一笑千金,翠眉眼波,情怨难禁两关心。

相关诗词