眼儿媚

宋 · 石孝友

译文

何须着粉更施朱。

何必擦粉又涂胭脂呢。

元不在妆梳。

本来就不在于梳妆打扮。

寻常结束,珊珊环佩,短短裙襦。

寻常的装扮,珊珊作响的环佩,短短的裙襦。

花羞柳妒空撩乱,冰雪做肌肤。

花也羞柳也妒白白地纷乱,冰雪做成了肌肤。

而今便好,小名弄玉,小字琼奴。

而今正好,小名叫作弄玉,小字叫作琼奴。

赏析

题解
此词为南宋石孝友所作《眼儿媚》,以诙谐的笔调赞美女子的天然美。上片写不需施粉着朱、寻常结束即美的天然风韵,下片写花羞柳妒的冰雪肌肤与小名弄玉小字琼奴的仙逸气质。全词以反衬手法写女子之美,格调活泼清新。

逐句解读
「何须着粉更施朱。」何必擦粉又涂胭脂——以反问写天然之美,不需妆饰。

「元不在妆梳。」本来就不在梳妆打扮——"元不在"写美之本然。

「寻常结束,珊珊环佩,短短裙襦。」寻常的装扮,珊珊作响的环佩,短短的裙襦——以朴素写天然,环佩珊珊写步态之美。

「花羞柳妒空撩乱,冰雪做肌肤。」花也羞柳也妒白白地纷乱,冰雪做成了肌肤——以花柳之羞妒反衬人之美,"冰雪肌肤"写白皙清透。

「而今便好,小名弄玉,小字琼奴。」而今正好,小名叫做弄玉,小字叫做琼奴——"弄玉"用秦穆公女弄玉吹箫引凤之典,"琼奴"以琼玉喻美,以仙逸之名写仙逸之人。

艺术手法
全词以"反衬"为核心手法。

"何须着粉更施朱"以否定妆饰写天然美,"花羞柳妒"以花柳之羞妒写人之美,"冰雪做肌肤"以冰玉写白皙。

"弄玉""琼奴"以仙逸之名写仙逸之人,名如其人。

总体评价
此词以活泼清新的笔调赞美女子的天然美,"何须着粉更施朱"与"花羞柳妒空撩乱"是全词的妙笔——以否定妆饰和花柳羞妒两个角度写天然之美,手法巧妙。石孝友以"弄玉""琼奴"的仙逸小名收束,将世俗的美升华为仙逸的美。

相关诗词