行香子

宋 · 石孝友

译文

你也娇痴。

你也娇憨痴情。

我也狂迷。

我也痴狂迷醉。

望今生、永不分离。

指望今生今世永不分离。

如何别后,三换梅枝。

怎么分别之后,梅花枝头已经换了三回。

是好相知,不相见,只相思。

虽然是最好的知己,却不能相见,只能相思。

良辰美景,赏心乐事,□□□负我辜伊。

良辰美景,赏心乐事,(缺字)(缺字)(缺字)辜负了我又辜负了你。

凤弦再续,鸾鉴重窥。

凤弦重新续上,鸾镜再次照看。

且等些时,说些子,做些儿。

且等一等,说一些话,做一点事。

赏析

题解
此词行香子,以你也娇痴我也狂迷望今生永不分离的痴恋与凤弦再续鸾鉴重窥的期愿为中心,写出了如何别后三换梅枝的离散与良辰美景赏心乐事负我辜伊的遗憾。

逐句解读
「你也娇痴」——你也娇痴,写你也娇痴。

「我也狂迷」——我也狂迷,写我也狂迷。

「望今生、永不分离」——望今生永不分离,写望今生永不分离。

「如何别后,三换梅枝」——如何别后,三换梅枝,写如何别后三换梅枝。

「是好相知,不相见,只相思」——是好相知,不相见,只相思,写是好相知不相见只相思。

「良辰美景,赏心乐事,□□□负我辜伊」——良辰美景,赏心乐事,负我辜伊,写良辰美景赏心乐事负我辜伊。

「凤弦再续,鸾鉴重窥」——凤弦再续,鸾鉴重窥,写凤弦再续鸾鉴重窥。

「且等些时,说些子,做些儿」——且等些时,说些子,做些儿,以且等些时说些子做些儿收束。

艺术手法
"你也娇痴我也狂迷望今生永不分离"以你也娇痴写你也娇痴,以我也狂迷写我也狂迷,以望今生永不分离写望今生永不分离——两则同则共则痴则迷则深则双则不分离则愿。

"是好相知不相见只相思"以是好相知写是好相知,以不相见写不相见,以只相思写只相思——相知则知则深则好,不见则远则离则隔,只相思则思则苦则无望则望则念。

总体评价
此词以行香子为调,以"是好相知,不相见,只相思"的苦恋最为酸楚。娇痴狂迷,三换梅枝,相知不见只相思。

相关诗词