惜奴娇

宋 · 石孝友

译文

我已多情,更撞着、多情底你。

我本来已是多情之人,偏偏又遇见了同样多情的你。

把一心、十分向你。

把这一颗心,完完整整地朝向你。

尽他们,劣心肠、偏有你。

随他们怎么使坏心眼,偏偏心里只有你。

共你。

和你在一起。

风了人、只为个你。

让人疯癫痴迷,只因为有你。

宿世冤家,百忙里、方知你。

前世注定的冤家,忙忙碌碌之中才认清了你。

没前程、阿谁似你。

没有前途出息,谁像你这般。

坏却才名,到如今、都因你。

毁掉了才学名望,直到如今,都是因为你。

是你。

就是你。

我也没、星儿恨你。

我也没有一丝一毫怨恨你。

赏析

题解
此词惜奴娇,以我已多情更撞着多情底你的双多情与是我我也没星儿恨你的无悔为中心,写出了把一心十分向你的专情与坏却才名到如今都因你的执着。

逐句解读
「我已多情,更撞着、多情底你」——我已多情,更撞着多情底你,写我已多情更撞着多情的你。

「把一心、十分向你」——把一心十分向你,写把一心十分向你。

「尽他们,劣心肠、偏有你」——尽他们,劣心肠偏有你,写尽他们劣心肠偏有你。

「共你」——共你,写共你。

「风了人、只为个你」——风了人,只为个你,写风了人只为个你。

「宿世冤家,百忙里、方知你」——宿世冤家,百忙里方知你,写宿世冤家百忙里方知你。

「没前程、阿谁似你」——没前程,阿谁似你,写没前程阿谁似你。

「坏却才名,到如今、都因你」——坏却才名,到如今都因你,写坏却才名到如今都因你。

「是你」——是你,写是你。

「我也没、星儿恨你」——我也没星儿恨你,以我也没星儿恨你收束。

艺术手法
"我已多情更撞着多情底你"以我已多情写我已多情,以更撞着多情底你写更撞着多情的你——多情撞多情则双则两则遇则缘则命运则不可解。

"坏却才名到如今都因你是我我也没星儿恨你"以坏却才名写坏却才名,以到如今都因你写到如今都因你,以是我我也没星儿恨你写是我我也没星儿恨你——坏才名因你则代价则失则毁,没星儿恨则不恨则无悔则甘则愿则真情。

总体评价
此词以惜奴娇为调,以"我也没、星儿恨你"的无悔最为坚决。双多情,十分向你,坏却才名不恨你。

相关诗词