西江月

宋 · 石孝友

译文

歌彻秋娘金缕,醉扳织女云车。

唱完了秋娘的金缕曲,醉意中想要攀上织女的云车。

而今谁复荐相如。

如今还有谁来举荐像司马相如那样的人才呢。

拔剑茫然四顾。

拔出长剑,茫然四顾。

好景凭诗断送,闲愁着酒消除。

美好风光靠着诗来送别,闲来愁绪借酒来消除。

镜中丝发莫惊呼。

看到镜中生出白发也不必惊呼。

春满珠帘绣户。

春色已充满珠帘绣户之中。

赏析

题解
此词为南宋石孝友所作《西江月》,写壮志未酬的感慨与以诗酒自遣的旷达。上片写歌彻金缕、醉扳云车的昔日豪情与而今无人荐举的落寞,下片写以诗消景、以酒消愁的自遣与对镜见白发的不惊。全词格调由豪转旷,不失洒脱。

逐句解读
「歌彻秋娘金缕,醉扳织女云车。」唱完了秋娘的金缕曲,醉中攀住织女的云车——以"金缕"写歌之妙,以"云车"写醉后的浪漫想象。

「而今谁复荐相如。」而今谁还会推荐司马相如——以相如自况,写才高而无人荐举的落寞。

「拔剑茫然四顾。」拔剑茫然四处张望——化用项羽"拔剑四顾心茫然"之意,写壮志未酬的迷茫。

「好景凭诗断送,闲愁着酒消除。」好景凭诗歌来断送,闲愁用酒来消除——"断送"在此意为度过、打发,以诗酒写自遣。

「镜中丝发莫惊呼。」镜中白发不要惊呼——"莫惊呼"写对衰老的达观。

「春满珠帘绣户。」春色充满珠帘绣户——以春满人间写心境的豁达。

艺术手法
全词以"而今"为转折。

"歌彻金缕""醉扳云车"写昔日之豪,"谁复荐相如""拔剑茫然"写今日之落寞。

"好景凭诗断送,闲愁着酒消除"以对仗写自遣,"镜中丝发莫惊呼"以不惊写旷达。上下片的对比构成从失意到旷达的情感转换。

总体评价
此词以司马相如自况,写才高不遇的感慨。

"拔剑茫然四顾"是全词最动人的意象,写出了壮志难酬的深刻迷茫。但石孝友并未沉溺于落寞,以"好景凭诗""闲愁着酒""丝发莫惊"的旷达化解了壮志之恨,格调洒脱而不消沉。

相关诗词