亭前柳

宋 · 石孝友

译文

有件伡遮,算好事、大家都知。

有一件牵挂的事,算是好事,大家都知道。

被新冤家矍索后,没别底,似别底也难为。

被新冤家纠缠索要之后,没有别的东西,像别的也难以替代。

识尽千千并万万,那得恁、海底猴儿。

识尽了千千万万的人,哪里找得到那样稀罕的人。

这百十钱,一个泼性命,不分付、待分付与谁。

这百十文钱,一条不顾一切的性命,不交付出去,还等交付给谁呢。

赏析

题解
此词亭前柳,以有件伡遮算好事大家都知的隐情与这百十钱一个泼性命不分付待分付与谁的无托为中心,写出了被新冤家矍索后的窘迫与识尽千千并万万那得恁海底猴儿的感叹。

逐句解读
「有件伡遮,算好事、大家都知」——有件伡遮,算好事大家都知,写有件伡遮算好事大家都知。

「被新冤家矍索后,没别底,似别底也难为」——被新冤家矍索后,没别底,似别底也难为,写被新冤家矍索后没别底似别底也难为。

「识尽千千并万万,那得恁、海底猴儿」——识尽千千并万万,那得恁海底猴儿,写识尽千千万万那得海底猴儿。

「这百十钱,一个泼性命,不分付、待分付与谁」——这百十钱,一个泼性命,不分付待分付与谁,以不分付待分付与谁收束。

艺术手法
"这百十钱一个泼性命不分付待分付与谁"以这百十钱写这百十钱,以一个泼性命写一个泼性命,以不分付待分付与谁写不分付待分付与谁——百十钱则少则贫则穷则力薄,泼性命则命则拼则不惜则付则一命则托则无人可托。

总体评价
此词以亭前柳为调,以"一个泼性命,不分付、待分付与谁"的无托最为悲凉。冤家矍索,海底猴儿,泼性命待付与谁。

相关诗词