菩萨蛮

宋 · 石孝友

译文

酒浓花艳秋波滑。

酒浓花艳眼波如秋水般润滑。

舞馀腰素花枝活。

舞后纤腰如素花枝般灵动。

相见又还休。不禁归去愁。

相见之后又要分别忍不住归去的愁绪。

醉衾成独拥。月冷知霜重。

醉后独自拥被月冷方知霜重。

早是梦难成。梅花肠断声。

本来就梦难做成又有梅花的声响令人肠断。

赏析

题解
此词写欢会后的孤独与思念。上片以酒浓花艳、相见还休写欢宴之短;下片以月冷霜重、梦难成写别后之寒,以梅花肠断作结。

逐句解读
「酒浓花艳秋波滑。」——酒浓花艳眼波如秋水般润滑。

「舞馀腰素花枝活。」——舞后纤腰如素花枝般灵动。

「相见又还休。不禁归去愁。」——相见之后又要分别,忍不住归去的愁绪。

「醉衾成独拥。月冷知霜重。」——醉后独自拥被,月冷方知霜重。

「早是梦难成。梅花肠断声。」——本来就梦难做成,又有梅花的声响令人肠断。

艺术手法
上片以「酒浓花艳」写欢宴之盛,「秋波滑」以水喻目光之活络,「腰素花枝活」以花枝喻舞姿之灵动。

「相见又还休」以相见与还休的矛盾写欢会之短。下片以「醉衾独拥」写孤眠,「月冷霜重」以自然之寒写内心之冷。

「梦难成」写相思之苦,「梅花肠断声」以梅花的声响写夜之静与愁之深。

总体评价
此词以欢宴后的孤独写相思之苦,上片之暖与下片之寒形成鲜明对比。格调婉约凄美。

相关诗词