南歌子

宋 · 石孝友

译文

蚁酒浮明月,鲸波泛落星。

杯中绿蚁酒映着明月,鲸波般的巨浪浮动着落星。

春花秋叶几飘零。

春花秋叶不知飘零了多少回。

只有庐山君眼、向人青。

只有庐山依旧,青山向人。

明日非今日,长亭更短亭。

明日不是今日,长亭连着短亭。

不辞一饮尽双瓶。

不推辞一口气饮尽两瓶酒。

争奈秋风江口、酒初醒。

怎奈秋风起于江口,酒意刚刚醒转。

赏析

题解
此词南歌子,以蚁酒浮明月鲸波泛落星的江湖与明日非今日长亭更短亭的行旅为中心,写出了春花秋叶几飘零的感慨与争奈秋风江口酒初醒的无奈。

逐句解读
「蚁酒浮明月,鲸波泛落星」——蚁酒浮明月,鲸波泛落星,写蚁酒浮明月鲸波泛落星。

「春花秋叶几飘零」——春花秋叶几飘零,写春花秋叶几飘零。

「只有庐山君眼、向人青」——只有庐山君眼向人青,写只有庐山君眼向人青。

「明日非今日,长亭更短亭」——明日非今日,长亭更短亭,写明日非今日长亭更短亭。

「不辞一饮尽双瓶」——不辞一饮尽双瓶,写不辞一饮尽双瓶。

「争奈秋风江口、酒初醒」——争奈秋风江口酒初醒,以争奈秋风江口酒初醒收束。

艺术手法
"蚁酒浮明月鲸波泛落星"以蚁酒浮明月写蚁酒浮明月,以鲸波泛落星写鲸波泛落星——蚁酒则绿蚁酒则浮月则酒中映月则美则豪则饮,鲸波则大海波涛则泛星则波中映星则壮则江湖。

"只有庐山君眼向人青"以庐山君眼向人青写只有庐山君眼向人青——庐山青则不变则常则山则在则唯有山不负人则山水有情。

总体评价
此词以南歌子为调,以"争奈秋风江口、酒初醒"的无奈最为惆怅。蚁酒鲸波,长亭短亭,秋风江口酒初醒。

相关诗词