木兰花・玉楼春

宋 · 石孝友

译文

阳关声里催行色。

阳关曲的歌声中催促着启程。

马惜离群人惜别。

马不愿离开马群人不忍分别。

入怀风月记衔杯,迎步溪山供散策。

入怀的风月记得举杯之时迎面而来的溪山可供漫步散心。

阴飙断渡江吹白。

阴风截断了渡口江面吹起白浪。

晴壑吞云天放碧。

晴朗的山谷吞没了云雾天空放出了碧色。

悬知诗兴满归途,三四野梅开的砺。

料想诗兴会充满归途三四枝野梅开得明丽。

赏析

题解
此词写送别时的不舍与对友人归途诗兴的期许。上片以阳关催行、马惜离群写离别之痛;下片以阴飙晴壑、野梅开的砺写归途之美。

逐句解读
「阳关声里催行色。」——阳关曲的歌声中催促着启程。

「马惜离群人惜别。」——马不愿离开马群人不忍分别。

「入怀风月记衔杯,迎步溪山供散策。」——入怀的风月记得举杯之时,迎面而来的溪山可供漫步散心。

「阴飙断渡江吹白。」——阴风截断了渡口江面吹起白浪。

「晴壑吞云天放碧。」——晴朗的山谷吞没了云雾天空放出了碧色。

「悬知诗兴满归途,三四野梅开的砺。」——料想诗兴会充满归途,三四枝野梅开得明丽。

艺术手法
上片以「阳关声」用王维送别之典写离别,「马惜离群人惜别」以马写人,物我同感。

「入怀风月」「迎步溪山」以对仗写相聚时的雅趣。下片以「阴飙断渡」写天气之险,「晴壑吞云」写天气之晴——由险转晴。

「天放碧」以「放」字写天之开朗。结句以「野梅开的砺」写归途中的诗意发现,的砺即明丽之意,格调乐观。

总体评价
此词以送别写对友人归途的期许,由悲转喜,格调由低沉转明朗。结句以野梅写诗兴,清新脱俗。

相关诗词