满庭芳

宋 · 石孝友

译文

笔走龙蛇,词倾河汉,妙年德艺双成。

书法笔势如龙蛇飞动,词章才华如银河倾泻,年轻时就品德与才艺双全。

帝庭敷奏,亲擢冠群英。

在帝庭上奏陈言,被亲自提拔为群英之冠。

龙首其谁不取,便直饶、勋业峥嵘。

龙首第一名谁不想取得,即使勋业卓著不凡。

偏他甚,泼天来大,一个好声名。

偏偏他格外厉害,泼天般大的一个好声名。

忆曾。

回忆当年。

瞻拜处,当年汝水,今日溢城。

瞻仰拜谒之处,当年在汝水之畔,如今在溢城之中。

叹白首青衫,又造宾闳。

叹息白发苍苍身着青衫,又登门拜访贵人之门。

谨贽诗文一卷,仗仙风、吹到蓬瀛。

恭敬地呈上文诗一卷作为贽礼,仰仗仙风,吹送到蓬莱瀛洲。

依归地,熏香摘艳,作个老门生。

作为归依之处,焚香摘取精华,做一个老门生。

赏析

题解
此词满庭芳,以笔走龙蛇词倾河汉妙年德艺双成的才学与偏他甚泼天来大一个好声名的盛名及依归地熏香摘艳作个老门生的归依为中心,写出了帝庭敷奏亲擢冠群英的荣耀与白首青衫又造宾闳的落寞。

逐句解读
「笔走龙蛇,词倾河汉,妙年德艺双成」——笔走龙蛇,词倾河汉,妙年德艺双成,写笔走龙蛇词倾河汉妙年德艺双成。

「帝庭敷奏,亲擢冠群英」——帝庭敷奏,亲擢冠群英,写帝庭敷奏亲擢冠群英。

「龙首其谁不取,便直饶、勋业峥嵘」——龙首其谁不取,便直饶勋业峥嵘,写龙首其谁不取便直饶勋业峥嵘。

「偏他甚,泼天来大,一个好声名」——偏他甚,泼天来大,一个好声名,写偏他甚泼天来大好声名。

「忆曾」——忆曾,写忆曾。

「瞻拜处,当年汝水,今日溢城」——瞻拜处,当年汝水,今日溢城,写瞻拜处当年汝水今日溢城。

「叹白首青衫,又造宾闳」——叹白首青衫,又造宾闳,写叹白首青衫又造宾闳。

「谨贽诗文一卷,仗仙风、吹到蓬瀛」——谨贽诗文一卷,仗仙风吹到蓬瀛,写谨贽诗文一卷仗仙风吹到蓬瀛。

「依归地,熏香摘艳,作个老门生」——依归地,熏香摘艳,作个老门生,以作个老门生收束。

艺术手法
"笔走龙蛇词倾河汉"以笔走龙蛇写笔走龙蛇,以词倾河汉写词倾河汉——龙蛇则笔则走则力则书则气势,河汉则天河则词则倾则多则壮则如河汉之倾泻。

"叹白首青衫又造宾闳"以白首青衫写白首青衫,以又造宾闳写又造宾闳——白首青衫则老则未达则白首犹穿青衫则功名未就,又造则又则再则谦则门则归依则老门生。

总体评价
此词以满庭芳为调,以"依归地,熏香摘艳,作个老门生"的归依最为谦恭。龙蛇河汉,白首青衫,熏香摘艳老门生。

相关诗词