柳梢青

宋 · 石孝友

译文

云髻盘鸦。

云髻如鸦羽般盘绕。

眉山远翠,脸晕微霞。

眉如远山翠色,面颊泛起微微红霞。

燕子泥香,鹅儿酒暖,曾见来那。

燕子衔着香泥,鹅黄酒暖人心,曾经见她来过啊。

秋光已着黄花。

秋光已经染上了黄菊。

又恰恨、尊前见他。

又偏偏恨在酒樽前见到了他。

越样风流,恼人情意,真个冤家。

格外风流倜傥,恼人的情意,真是个冤家。

赏析

题解
此词柳梢青,以云髻盘鸦眉山远翠脸晕微霞的美人与越样风流恼人情意真个冤家的情动为中心,写出了燕子泥香鹅儿酒暖曾见来那的初见与秋光已着黄花又恰恨尊前见他的重逢。

逐句解读
「云髻盘鸦」——云髻盘鸦,写云髻盘鸦。

「眉山远翠,脸晕微霞」——眉山远翠,脸晕微霞,写眉山远翠脸晕微霞。

「燕子泥香,鹅儿酒暖,曾见来那」——燕子泥香,鹅儿酒暖,曾见来那,写燕子泥香鹅儿酒暖曾见来那。

「秋光已着黄花」——秋光已着黄花,写秋光已着黄花。

「又恰恨、尊前见他」——又恰恨,尊前见他,写又恰恨尊前见他。

「越样风流,恼人情意,真个冤家」——越样风流,恼人情意,真个冤家,以真个冤家收束。

艺术手法
"眉山远翠脸晕微霞"以眉山远翠写眉如远山翠色,以脸晕微霞写脸泛微霞——眉山则远则翠则如山则美则画,脸晕微霞则红则霞则羞则美则醉则生动。

"越样风流恼人情意真个冤家"以越样风流写越样风流,以恼人情意写恼人情意,以真个冤家写真个冤家——越样则特别则格外则不同则美,冤家则爱则恨则恼则放不下则此生冤家。

总体评价
此词以柳梢青为调,以"越样风流,恼人情意,真个冤家"的情动最为率真。云髻眉山,鹅儿酒暖,冤家尊前再见。

相关诗词