减字木兰花

宋 · 石孝友

译文

新荷小小。

新生的荷叶还很小。

比目鱼儿翻翠藻。

比目鱼儿翻动着翠色的水藻。

小小新荷。

小小的初生荷叶。

点破清光景趣多。

点破了清光的倒影景趣很多。

青青半卷。

青青的荷叶半卷着。

一寸芳心浑未展。

一寸芳心完全没有展开。

待得园时。

等到围合成园的时候。

罩定鸳鸯一对儿。

罩住了一对鸳鸯。

赏析

题解
此词咏新荷,以荷喻情。上片以新荷小小、比目翻藻写荷之新与趣;下片以半卷未展、待得园时写荷之期许,以鸳鸯作结。

逐句解读
「新荷小小。」——新生的荷叶还很小。

「比目鱼儿翻翠藻。」——比目鱼儿翻动着翠色的水藻。

「小小新荷。」——小小的初生荷叶。

「点破清光景趣多。」——点破了清光的倒影景趣很多。

「青青半卷。」——青青的荷叶半卷着。

「一寸芳心浑未展。」——一寸芳心完全没有展开。

「待得园时。」——等到围合成园的时候。

「罩定鸳鸯一对儿。」——罩住了一对鸳鸯。

艺术手法
上片以「新荷小小」起兴,「比目鱼儿翻翠藻」以动写静,鱼之翻写荷之伴。

「点破清光」以荷之入水写倒影之美。下片以「半卷」写荷叶之初生之态,「一寸芳心浑未展」以拟人手法写荷叶之含蓄——心尚未展。结句「罩定鸳鸯」以荷叶之盖写鸳鸯之依,以物喻情,含蓄温婉。

总体评价
此词以新荷喻初恋之情,从荷之初生到期待成双,层次分明。格调清新温婉,意趣盎然。

相关诗词