画堂春

宋 · 石孝友

译文

寒蛩切切响空帷。

寒蝉凄切地鸣响在空荡的帷帐中。

断肠风叶霜枝。

令人断肠的风中落叶和霜打枯枝。

凤楼何处雁书迟。

凤楼之上何处来的雁书迟迟不至。

空数归期。

只能空数着归来的日期。

□□沈腰春瘦,却成宋玉秋悲。

(缺字)(缺字)如沈约般腰围瘦减于春日,却变成了宋玉般的秋日悲愁。

又还辜负菊花时。

又一次辜负了菊花盛开的时候。

没个人知。

没有一个人知道。

赏析

题解
此词写秋日闺中的孤寂与相思。以寒蛩空帷、风叶霜枝的秋夜起笔,以凤楼何处雁书迟的音讯之绝写相思之苦,下阕以沈腰春瘦、宋玉秋悲的典故写愁之深,末以辜负菊花时、没个人知的孤独收束,格调凄苦。

逐句解读
「寒蛩切切响空帷」——寒蛩切切地在空帷中鸣叫。

「断肠风叶霜枝」——断肠的风叶霜枝。

「凤楼何处雁书迟」——凤楼在何处雁书迟迟不来。

「空数归期」——空数着归期。

「沈腰春瘦,却成宋玉秋悲」——沈腰般因春而瘦,却成了宋玉般的秋悲。

「又还辜负菊花时」——又还辜负了菊花盛开之时。

「没个人知」——没有个人知道。

艺术手法
此词以典故写闺愁,「沈腰」用沈约腰带渐宽之典写因愁而瘦。

「宋玉秋悲」用宋玉悲秋之典写秋之愁。

「雁书迟」以雁书之迟写信之不至。

「空数归期」以空字写归期之不可期。末以「没个人知」以无人知晓写孤独之极。

总体评价
此词写秋日闺愁,「又还辜负菊花时,没个人知」是全词精华,以菊花之辜负写时光之虚度,以无人知写孤独之极,含蓄凄苦。

相关诗词