更漏子

宋 · 石孝友

译文

亸吟鞭,欹醉帽。

低垂着吟鞭,歪戴着醉帽。

行尽关山古道。

走遍了关山间的古道。

霜满地,水平田。

满地寒霜,水漫平田。

雁儿声在天。

大雁的叫声回荡在天际。

北沙门,南浦岸。

北边的沙门,南边的浦岸。

望得眼穿肠断。

望得眼穿肠断。

桐树巷,梦云楼。

桐树巷中,梦云楼里。

玉儿应也愁。

玉儿想必也在发愁。

赏析

题解
此词写关山行役中的思乡。以亸吟鞭、欹醉帽的行旅之态起笔,以关山古道、霜满地水平田的荒凉写旅途之苦,下阕以北沙南浦的远望写思乡之切,末以桐树巷梦云楼、玉儿应也愁的想象收束,格调凄苦深挚。

逐句解读
「亸吟鞭,欹醉帽」——垂下吟鞭,歪戴醉帽。

「行尽关山古道」——走尽了关山古道。

「霜满地,水平田」——霜满大地,水漫平田。

「雁儿声在天」——雁儿的叫声在天上。

「北沙门,南浦岸」——北边的沙门,南边的浦岸。

「望得眼穿肠断」——望得眼穿肠断。

「桐树巷,梦云楼」——桐树巷,梦云楼。

「玉儿应也愁」——玉儿应该也在发愁。

艺术手法
此词以对写相思,「亸吟鞭欹醉帽」以两个动作写行旅之疲。

「霜满地水平田」以霜之满与水之平写秋之寒与田之广。

「北沙门南浦岸」以北南对举写两地之远。

「望得眼穿肠断」以极端写思乡之深。

「玉儿应也愁」以想象对方之愁写自己之愁,以彼写此,含蓄深沉。

总体评价
此词写行役思乡,「望得眼穿肠断」是全词精华,以眼穿肠断的极端写思乡之深。末以「玉儿应也愁」收束,以想象对方之愁写自己之愁,以彼写此,含蓄深挚。

相关诗词