蝶恋花

宋 · 石孝友

译文

别后相思无限忆。

分别之后相思之情无限追忆。

欲说相思,要见终无计。

想要诉说相思,想见你却始终没有办法。

拟写相思持送似。

打算写下相思之情拿去送给你。

如何尽得相思意。

怎能穷尽相思的全部深意。

眼底相思心里事。

眼中所见都是相思,心中所想都是相思之事。

纵把相思,写尽凭谁寄。

纵然把相思全部写尽,又靠谁来寄送。

多少相思都做泪。

多少相思都化作了泪水。

一齐泪损相思字。

一齐用泪水损毁了写满相思的字迹。

赏析

题解
此词蝶恋花,以别后相思无限忆欲说相思要见终无计的相思与多少相思都做泪一齐泪损相思字的泪书为中心,写出了拟写相思持送似如何尽得相思意的难尽与眼底相思心里事纵把相思写尽凭谁寄的无寄。

逐句解读
「别后相思无限忆」——别后相思无限忆,写别后相思无限忆。

「欲说相思,要见终无计」——欲说相思,要见终无计,写欲说相思要见终无计。

「拟写相思持送似」——拟写相思持送似,写拟写相思持送似。

「如何尽得相思意」——如何尽得相思意,写如何尽得相思意。

「眼底相思心里事」——眼底相思心里事,写眼底相思心里事。

「纵把相思,写尽凭谁寄」——纵把相思,写尽凭谁寄,写纵把相思写尽凭谁寄。

「多少相思都做泪」——多少相思都做泪,写多少相思都做泪。

「一齐泪损相思字」——一齐泪损相思字,以一齐泪损相思字收束。

艺术手法
"如何尽得相思意"以如何尽得写如何尽得,以相思意写相思意——如何尽得则不尽则难则多则写不完则意无穷则笔墨有限则情无尽。

"多少相思都做泪一齐泪损相思字"以多少相思都做泪写多少相思都做泪,以一齐泪损相思字写一齐泪损相思字——相思做泪则泪则多则尽则无尽则全,泪损字则泪则湿则字则损则模糊则泪多于字则写亦无用则悲。

总体评价
此词以蝶恋花为调,以"一齐泪损相思字"的泪书最为凄苦。相思无限,写尽凭谁,泪损相思字。

相关诗词