钓台

宋 · 石孝友

译文

桐江波上一羊裘,钓得声名隘九州。

桐江波上一件羊裘隐者,钓出来的声名却遍满九州。

天子曷尝遗故旧,先生不肯事王侯。

天子何曾忘记过故交旧友,是先生自己不肯去侍奉王侯。

赏析

题解
此诗写钓台,以桐江波上羊裘写严子陵的隐居,又以钓得声名隘九州写其名声之大,末以天子遗故旧、先生不事王侯写其不屈于权贵。

逐句解读
「桐江波上一羊裘,钓得声名隘九州。」桐江波上一件羊裘,钓得声名满隘九州。羊裘即严子陵钓台的标志,钓得声名写出隐士反得大名。

「天子曷尝遗故旧,先生不肯事王侯。」天子何尝遗弃故旧,先生不肯事奉王侯。故旧即汉光武帝与严子陵的旧交,不肯事王侯写出严子陵的刚直不屈。

艺术手法
一、以小写大。一羊裘写出隐士的简朴,隘九州写出名声的浩大,以小衬大。二、对比鲜明。天子不忘与先生不屈对比,权力的怀柔与隐士的刚直。三、以钓写隐。钓是隐士的日常,钓得声名是隐的反讽——越隐越名。

总体评价
此绝句以钓台为题,以严子陵的隐居与不屈为核心。钓得声名隘九州是隐士的悖论——隐而愈名,先生不肯事王侯是隐士的骨气。

相关诗词