点绛唇

宋 · 石孝友

译文

霁景澄秋,晚风吹尽朝来雨。

雨后初晴的景色映衬着清秋,晚风吹散了早晨的阵雨。

夕阳烟树。

夕阳映照下烟雾笼罩的树木。

万里山光暮。

万里山色在暮霭中渐渐模糊。

一带长川,自在流今古。

一条长长的河流,自由自在地从古流到今。

人何处。

思念的人在哪里呢。

月波横素。

月光的波浪如白绢般横铺水面。

冷浸蒹葭浦。

清冷地浸染着芦苇丛生的水岸。

赏析

题解
此词写秋日远望的孤独与思归。上片以霁景澄秋、夕阳烟树写秋暮之景;下片以长川今古、月波蒹葭写水乡之远与思归之深。

逐句解读
「霁景澄秋,晚风吹尽朝来雨。」——雨后的景色澄净了秋天,晚风吹尽了早晨的雨。

「夕阳烟树。万里山光暮。」——夕阳下的烟树。万里山光暮色沉沉。

「一带长川,自在流今古。」——一带长河,自在地从古流到今。

「人何处。月波横素。冷浸蒹葭浦。」——人在哪里。月波横铺素白。冷意浸透蒹葭丛生的水岸。

艺术手法
上片以「霁景澄秋」写雨后之清,「晚风吹尽」写雨之净尽。

「万里山光暮」以空间之远写暮色之深。下片以「长川自在流今古」以水之长流写时间之远,人如沧海一粟。

「月波横素」以月写水,「冷浸蒹葭浦」用《诗经·蒹葭》「蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方」之境写思人之远与求之不得。

总体评价
此词以秋暮远望写思归之情,「冷浸蒹葭浦」是全词的结穴,以《诗经》之境写求之不得的惆怅,格调清冷而含深情。

相关诗词