茶瓶儿

宋 · 石孝友

译文

相对盈盈一水。

隔着盈盈一水相对而望。

多声价、开名得字。

声价不凡,有了名号得了字。

刚能见也还抛弃。

刚刚能够相见却又被抛弃。

负了万红千翠。

辜负了万紫千红的美好春光。

留无计。

想留住没有办法。

来无计。

想再来也没有办法。

□□□、成何况味。

(缺字)(缺字)(缺字),成了什么样的滋味。

而今若没些儿事。

如今若是没些什么事由。

却枉了、做人一世。

那可就白白做了这一世人。

赏析

题解
此词茶瓶儿,以相对盈盈一水多声价开名得字的相识与而今若没些儿事却枉了做人一世的感慨为中心,写出了刚能见也还抛弃的辜负与留无计来无计成何况味的两难。

逐句解读
「相对盈盈一水」——相对盈盈一水,写相对盈盈一水。

「多声价、开名得字」——多声价,开名得字,写多声价开名得字。

「刚能见也还抛弃」——刚能见也还抛弃,写刚能见也还抛弃。

「负了万红千翠」——负了万红千翠,写负了万红千翠。

「留无计」——留无计,写留无计。

「来无计」——来无计,写来无计。

「□□□、成何况味」——成何况味,写成何况味。

「而今若没些儿事」——而今若没些儿事,写而今若没些儿事。

「却枉了、做人一世」——却枉了,做人一世,以却枉了做人一世收束。

艺术手法
"相对盈盈一水"以相对盈盈写相对盈盈,以一水写一水——盈盈一水则如牛郎织女则隔则近则远则一水之隔则不可越则望。

"刚能见也还抛弃负了万红千翠"以刚能见也还抛弃写刚能见也还抛弃,以负了万红千翠写负了万红千翠——刚能见则难得则珍贵则终于,还抛弃则弃则失则辜负则痛,万红千翠则春则花则美则辜负则多。

总体评价
此词以茶瓶儿为调,以"却枉了、做人一世"的感慨最为沉重。盈盈一水,见而复弃,枉做一世人。

相关诗词