宝鼎现

宋 · 石孝友

译文

雪梅清瘦,月桂圆冷,天街新霁。

雪中梅花清瘦挺立,月下桂树圆润清冷,天街刚刚雨过天晴。

想帝辇、三朝薄暮,催促烛龙开扇雉。

想那帝王车驾,三朝薄暮时分,催促烛龙点亮灯烛打开雉尾扇。

正拜舞、捧玉卮为寿,花满香铺凤髓。

正在拜舞庆贺、捧着玉杯祝寿,满花飘香铺陈着凤髓般的珍馐。

罄禹穴、胥涛万顷,春入南山声里。

尽情欢庆如同禹穴探胜、胥涛万顷,春意融入南山的声响之中。

鼎轴元老诗书帅。

朝中鼎轴元老文武双全的统帅。

体宸衷、双奉亲意。

体察天子心意,又同时奉养双亲的意愿。

勤色养、行春惜花,夜欢宴、瑶池衣彩戏。

勤勉地以和颜悦色侍奉双亲,春日出游爱惜花木,夜间欢宴上穿着彩衣作老莱子之戏。

鼓淑气、遍湖山千里。

鼓荡温煦和气,遍布千里湖山。

惊破悭红涩翠。

惊开了吝啬的红花和羞涩的翠叶。

笑那个痴儿无赖。

笑那痴顽的小儿无赖调皮。

打得金鱼坠地。

把金鱼佩饰打落在地。

休念太守当年,曾手把青藜照字。

不必回想太守当年,曾手举青藜杖照着读书。

对珠帘云栋,收拾太平歌舞辍。

面对珠帘云栋,收拾起太平盛世的歌舞暂且停下。

庆母爱、小宽王事。

为庆贺母亲的慈爱,暂且宽放公务。

馀沥(缺字)肠,看不日、归步沙堤,又赞重华孝治。

残酒(缺字)肠,看不久之后、归步走上沙堤,又可赞颂重华般的孝治天下。

赏析

题解
此词宝鼎现,以雪梅清瘦月桂圆冷天街新霁的元宵与鼎轴元老诗书帅体宸衷双奉亲意的颂寿为中心,写出了三朝薄暮催促烛龙开扇雉的朝仪与鼓淑气遍湖山千里的春和。

逐句解读
「雪梅清瘦,月桂圆冷,天街新霁」——雪梅清瘦,月桂圆冷,天街新霁,写雪梅清瘦月桂圆冷天街新霁。

「想帝辇、三朝薄暮,催促烛龙开扇雉」——想帝辇,三朝薄暮,催促烛龙开扇雉,写想帝辇三朝薄暮催促烛龙开扇雉。

「正拜舞、捧玉卮为寿,花满香铺凤髓」——正拜舞,捧玉卮为寿,花满香铺凤髓,写正拜舞捧玉卮为寿花满香铺凤髓。

「罄禹穴、胥涛万顷,春入南山声里」——罄禹穴,胥涛万顷,春入南山声里,写罄禹穴胥涛万顷春入南山声里。

「鼎轴元老诗书帅」——鼎轴元老诗书帅,写鼎轴元老诗书帅。

「体宸衷、双奉亲意」——体宸衷,双奉亲意,写体宸衷双奉亲意。

「勤色养、行春惜花,夜欢宴、瑶池衣彩戏」——勤色养,行春惜花,夜欢宴,瑶池衣彩戏,写勤色养行春惜花夜欢宴瑶池衣彩戏。

「鼓淑气、遍湖山千里」——鼓淑气,遍湖山千里,写鼓淑气遍湖山千里。

「惊破悭红涩翠」——惊破悭红涩翠,写惊破悭红涩翠。

「笑那个痴儿无赖」——笑那个痴儿无赖,写笑那个痴儿无赖。

「打得金鱼坠地」——打得金鱼坠地,写打得金鱼坠地。

「休念太守当年,曾手把青藜照字」——休念太守当年,曾手把青藜照字,写休念太守当年手把青藜照字。

「对珠帘云栋,收拾太平歌舞辍」——对珠帘云栋,收拾太平歌舞辍,写对珠帘云栋收拾太平歌舞辍。

「庆母爱、小宽王事」——庆母爱,小宽王事,写庆母爱小宽王事。

「馀沥□肠,看不日、归步沙堤,又赞重华孝治」——馀沥□肠,看不日归步沙堤,又赞重华孝治,以又赞重华孝治收束。

艺术手法
"雪梅清瘦月桂圆冷天街新霁"以雪梅清瘦写雪梅清瘦,以月桂圆冷写月桂圆冷,以天街新霁写天街新霁——清瘦则梅则寒则瘦则清,圆冷则月则桂则冷则圆则夜,新霁则天街则雪则晴则新则朗。

"鼓淑气遍湖山千里惊破悭红涩翠"以鼓淑气写鼓动和淑之气,以遍湖山千里写遍湖山千里,以惊破悭红涩翠写惊破悭红涩翠——淑气则春则和则暖则生,惊破则花则开则绽则春之力则生机则破。

总体评价
此词以宝鼎现为调,以"鼓淑气、遍湖山千里"的春和最为壮阔。雪梅月桂,烛龙扇雉,淑气湖山千里春。

相关诗词