南昌道中

宋 · 释晓莹

译文

东游心渺渺,趼足步迟迟。

向东漫游心中茫然无着,脚底生了老茧步履依然迟缓。

马驿黄茅路,人家白竹篱。

驿站之间是长满黄茅的道路,农家院落围着白色的竹篱笆。

归云横断岭,落日映荒陂。

归去的云横亘在断裂的山岭上,落日余晖映照着荒凉的池坡。

何地可容足,长哦招隐诗。

哪里有可以安身立足之地呢,只能长声吟诵着招隐诗以寄归隐之心。

赏析

题解

《南昌道中》是一首行旅抒怀诗。诗人在南昌道中行走,以所见荒寒景色寄托内心的孤寂与对归隐的向往。全诗以行路之难喻人生之困,以沿途萧索之景映衬心境的落寞,末句以"招隐诗"点明主旨——在举步维艰的现实中萌生退隐之念。

逐句解读

「东游心渺渺,趼足步迟迟」,首联写行路时的心境与身体状态。东游之心渺茫无着,脚底生了老茧仍然步履迟缓。

"渺渺"状心绪之茫然,"趼足"言跋涉之辛苦,身心俱疲。

「马驿黄茅路,人家白竹篱」,颔联写途中所见。马驿之间是黄茅覆盖的道路,农家以白竹编成篱笆。黄茅、白竹篱,色彩素淡,勾勒出一幅荒僻的乡野图景。

「归云横断岭,落日映荒陂」,颈联继续写景而更添萧索。归云横亘在断裂的山岭之上,落日余晖映照着荒凉的池塘。

"归云"暗含思归之意,"落日"更增暮色苍茫之感,"断岭"与"荒陂"则点明地形的荒旷。

「何地可容足,长哦招隐诗」,尾联直抒胸臆。天地之大竟无处可以容身立足,只能长声吟诵招隐诗来表达归隐的心愿。

"何地可容足"既是实写行路之难寻歇脚处,也是虚写人生无处安顿的困惑,由此自然引出归隐之想。

艺术手法

全诗以行旅为线索,以景物描写层层铺垫情绪。中间两联对仗精工:"马驿"对"人家"、"归云"对"落日",既有行旅所见的具体场景,又有天际远景的空阔苍茫。颔联写近景,色彩鲜明(黄茅、白竹篱);颈联写远景,气象萧森(断岭、荒陂),由近及远,由地及天,视野逐渐开阔而情绪愈加低沉。

"归云"二字双关,既指天边归去的云,又暗寓游子思归之意,物我交融。尾联以反问起势,以长哦作结,从空间上的无立足处转向精神上的归隐之愿,完成由景入情的过渡。

总体评价

此诗以行旅之苦写人生之困,以荒寒之景寄归隐之思,情感真挚而表达含蓄。中间两联的景物描写极具画面感,色彩、光影、远近层次分明,而每一处景语又都是情语。全诗语言凝练,意境苍凉,是宋代行旅诗中将写景与抒情自然融合的佳作。

相关诗词