南明山宝相寺十五题 石狻猊

宋 · 释显忠

译文

亭除两狻猊,一仰复一俯。

庭院前两尊石狮,一个仰头一个俯首。

告天与叩地,似欲诉忧苦。

一个告天一个叩地,好像要诉说忧苦。

世传知𫖮死,二兽来瞻睹。

世间传智𫖮圆寂,两只兽来瞻仰。

逡巡化为石,堙没在深土。

顷刻间化为石头,埋没在深土之中。

事怪固难诘,但见形可取。

事情怪异固然难以追问,只见其形态可取。

风雨驳苍苔,万古万万古。

风雨剥蚀了苍苔,万古万万古长存。

赏析

题解
此诗为南明山宝相寺十五题之石狻猊。诗中写寺前两石狮一仰一俯如诉忧苦,传为智者大师圆寂时二兽来瞻化为石,以"风雨驳苍苔,万古万万古"写石之永恒。

逐句解读
「亭除两狻猊」——庭院前两尊石狮。

「一仰复一俯」——一个仰头一个俯首。

「告天与叩地」——一个告天一个叩地。

「似欲诉忧苦」——好像要诉说忧苦。

「世传知𫖮死」——世间传智𫖮圆寂。

「二兽来瞻睹」——两只兽来瞻仰。

「逡巡化为石」——顷刻间化为石头。

「堙没在深土」——埋没在深土之中。

「事怪固难诘」——事情怪异固然难以追问。

「但见形可取」——只见其形态可取。

「风雨驳苍苔」——风雨剥蚀了苍苔。

「万古万万古」——万古万万古长存。

艺术手法
"一仰复一俯,告天与叩地,似欲诉忧苦"以"仰"与"俯"、"告天"与"叩地"写两石狮的姿态——一仰告天、一俯叩地,如诉忧苦,极写石狮之有情。

"逡巡化为石,堙没在深土"以"逡巡"写变化之速,以"深土"写埋没之久。

"风雨驳苍苔,万古万万古"以"驳苍苔"写岁月之痕,以"万万古"写石之永恒——风雨剥蚀苍苔,而石狮万古长存。

总体评价
此诗以石狻猊写智者圆寂之传说与石之永恒,以"告天叩地"写石狮之有情,格调庄重而意蕴深远。

相关诗词