过溪口广慈院

宋 · 释显忠

译文

五马重来谿口寺,惟将属吏与门僧。

乘坐五马之车再次来到溪口寺,随行的只有属下官吏与守门僧人。

盘云野径行千里,送目危台上百层。

沿着盘旋入云的山间野径行来千里之遥,登上百层高台极目远眺。

岩桧影寒犹带雪,谿流声涩未销冰。

岩上桧柏投下清寒的影子犹带着积雪,溪水声滞涩因为冰尚未消融。

寻常地远无因到,空愧躬良二老朋。

此地偏远寻常没有缘由到来,空自惭愧身为良吏却辜负了两位老友。

赏析

题解
此诗写诗人重游溪口广慈院的所见所感。以「重来」点明旧地重游,以山行所见之雪、冰、寒影等冬景渲染清寂氛围,末联抒写身处偏远之地的愧疚之情,暗示仕宦羁绊与隐逸之志的矛盾。广慈院为佛寺,诗中以清寒山景写孤清心境,可见诗人于公务之暇寻访方外的意趣。

逐句解读
「五马重来谿口寺,惟将属吏与门僧」——乘坐五马之车再次来到溪口寺,随行的只有属下官吏与寺中守门僧人。

「盘云野径行千里,送目危台上百层」——沿着盘旋入云的山间野径行来千里之遥,登上百层危台极目远眺。

「岩桧影寒犹带雪,谿流声涩未销冰」——岩上桧柏投下清寒的影子犹带着积雪,溪水声滞涩因为冰尚未消融。

「寻常地远无因到,空愧躬良二老朋」——此地偏远寻常没有缘由到来,空自惭愧身为良吏却辜负了两位老友。

艺术手法
一、对仗工整,中间二联精巧。颔联「盘云野径」对「送目危台」,「行千里」对「上百层」,以动态的行路与登高相对,气势开阔;颈联「岩桧影寒」对「谿流声涩」,视觉与听觉交织,「犹带雪」与「未销冰」呼应,写出冬日山寺的萧寒之境。二、动静结合。颔联写行路登高的动态,颈联转写雪影冰声的静态,动静相映,营造出山寺的清寂氛围。三、通感手法。

「声涩」以触觉之「涩」写听觉之溪声,化板为活,将冰雪未融时节溪水不畅的质感表现得极为传神。四、以景衬情。冬景的清寒与诗人心境的孤寂相映照,末联的愧疚之情由前文的偏远之景自然引出,情因景生,景为情设。

总体评价
此诗以重游为主题,不落重游感慨的窠臼,而是以冬景写孤清之境,以行路之远暗示心境之远。中间两联对仗精工而自然,「影寒犹带雪」与「声涩未销冰」将冬日山寺的萧瑟写得声色俱到,尤其「涩」字以触觉通听觉,化板为活。末联由景入情,以「空愧」二字点出仕宦与隐逸的矛盾,含蓄而有深意。全诗风格清峻,不事华藻,在宋代山水寺观诗中别具一格。

相关诗词