谩兴

宋 · 释显万

译文

雨沈飞絮绿阴寒,梅子枝头点点酸。

细雨中柳絮沉落,绿荫中透着寒意;梅子挂在枝头,一粒粒酸涩欲滴。

心事向来吟不尽,梨花院落一春残。

心中的愁绪从来都吟咏不完,梨花飘落在院落里,一个春天就这样过去了。

赏析

题解
此诗写暮春谩兴。雨沉飞絮、绿阴生寒,梅子枝头酸意点点,心事吟咏不尽,梨花院落中一春已残。全诗以暮春之景写心中之忧,含蓄而哀婉。

逐句解读
「雨沈飞絮绿阴寒,梅子枝头点点酸。」雨沉落了飞絮绿阴中生出寒意,梅子枝头点点的酸味。

"雨沉飞絮"写柳絮被雨打落,"绿阴寒"写暮春绿阴中的微寒;

"梅子酸"写初夏将至而梅尚青酸。

「心事向来吟不尽,梨花院落一春残。」心事向来吟咏不尽,梨花院落中一个春天已经残了。

"吟不尽"写心事之深重,"一春残"写春光已尽。末句化用晏殊"梨花院落溶溶月",但去掉了月的温柔而只留春残的凄清。

艺术手法
此诗以景写情、以味觉通感。

"梅子枝头点点酸"以酸味写心酸,是通感手法的妙用。

"飞絮""绿阴""梅子""梨花"四个暮春意象层层递进,从絮落→阴寒→梅酸→花残,春去之感步步加深。

总体评价
此诗写暮春谩兴,以"点点酸"的味觉通感写心酸最为传神。

"梨花院落一春残"以晏殊词的意象反其意而用之,温柔不再只有残缺,含蓄而动人。

相关诗词