卷烟阁

宋 · 释显万

译文

僧屋数椽巢木末,风烟日与翠俱浮。

几间僧舍高高地搭建在树梢之上,风烟每天都与翠绿的山色一同浮动。

自无俗物败人意,况有春江拍岸流。

本来就没什么俗物来败坏人的雅兴,何况还有春天的江水拍打着岸边奔流。

艇子得鱼归别浦,凫雏傍母睡芳洲。

小船捕到鱼后驶回另一处水岸,小野鸭依偎在母亲身旁在芳香的沙洲上安睡。

夜晴兔月摩云角,翻作广寒宫殿秋。

夜空晴朗,明月如玉兔般掠过云端,倒映过来仿佛是广寒宫中的秋色。

赏析

题解
此诗为卷烟阁之作。诗人以阁上的风烟写山中的清幽,以春江与兔月写自然的壮美。

逐句解读
「僧屋数椽巢木末」——僧屋数椽巢于树梢之上,写阁的位置。

「风烟日与翠俱浮」——风烟日日与翠色一起飘浮,写风烟与翠色的交融。

「自无俗物败人意」——自然没有俗物败坏人意,写环境的清雅。

「况有春江拍岸流」——何况有春江拍岸奔流,写江水的壮观。

「艇子得鱼归别浦」——小艇得了鱼归向别的水滨,写渔人的生活。

「凫雏傍母睡芳洲」——凫雏傍着母亲睡在芳洲之上,写水鸟的安逸。

「夜晴兔月摩云角」——夜晴兔月摩擦着云角,写月亮的高远。

「翻作广寒宫殿秋」——翻作广寒宫殿的秋景,以广寒宫写月夜的仙境。

艺术手法
「僧屋数椽巢木末」以巢于树梢写阁的位置,「自无俗物败人意,况有春江拍岸流」以无俗与春江写清雅与壮观。

「艇子得鱼归别浦,凫雏傍母睡芳洲」以渔人与水鸟写生活的安宁。

「夜晴兔月摩云角,翻作广寒宫殿秋」以广寒宫写月夜的仙境。

总体评价
此诗以卷烟阁的清幽写山中的逸趣,清丽而有仙意。

相关诗词