别鹤操

宋 · 释显万

译文

三山邈何许,烟雾如海深。

三山遥远不知在何方,烟雾弥漫深广如大海。

两鹤翅相接,意欲栖瑶林。

两只仙鹤翅膀相接比翼而飞,本想栖息在那美玉般的仙林之中。

惊风起中路,沙尘扬夕阴。

惊风在半路骤然刮起,沙尘飞扬遮蔽了傍晚的天色。

哀鸣失俦侣,俯啄何苦心。

哀声鸣叫着失去了伴侣,低头啄食心中是何等的痛苦。

赏析

题解

"别鹤操"本为琴曲名,相传商陵牧子娶妻五年无子,父母欲其改娶,牧子悲伤而作此曲。此诗借别鹤操之题意,写两鹤被迫分离的哀伤,以鹤喻人,寄托离别的深切悲痛。全诗意境凄美,情感真挚。

逐句解读

「三山邈何许,烟雾如海深」:三山遥远不知在何方,烟雾弥漫深如大海。

"三山"指传说中的海上仙山,"邈何许"写出遥不可及的距离感,"烟雾如海深"以海喻雾,既写出烟波浩渺的景象,也暗示前路的迷蒙与不可知。

「两鹤翅相接,意欲栖瑶林」:两只仙鹤翅膀相接比翼而飞,本想栖息在那美玉般的仙林之中。

"翅相接"写出两鹤的亲密无间,"瑶林"是仙界的玉树之林,两鹤本有美好的栖居之愿,这一铺垫使下文的分离更为悲怆。

「惊风起中路,沙尘扬夕阴」:一阵惊风在半路骤起,沙尘飞扬遮蔽了傍晚的天色。

"惊风"是突如其来的变故,"起中路"暗示分离发生在途中,"夕阴"本已昏暗,再被沙尘遮蔽,更添凄凉。此联是全诗的转折——从美好的愿景跌入突如其来的灾难。

「哀鸣失俦侣,俯啄何苦心」:哀声鸣叫失去了伴侣,低头啄食心中何等痛苦。

"失俦侣"点明分离的事实,"哀鸣"是失去伴侣后的悲号,"俯啄何苦心"以鹤低头啄食的姿态写内心的苦痛——即便觅食维持生存,心中却痛苦不堪,生不如死的绝望溢于言表。

艺术手法

一是先扬后抑的结构。前半写两鹤比翼同栖的美好愿望,后半写惊风骤起的突然分离,强烈的反差使悲剧效果倍增。二是以鹤喻人的比兴手法。鹤的分离隐喻人间的离散,鹤的哀鸣代表人的悲恸,但诗人始终不脱离鹤的形象,做到不即不离。三是环境描写的烘托。

"烟雾如海深"暗示前途迷茫,"沙尘扬夕阴"渲染凄厉的氛围,环境与情感同频共振。

总体评价

此诗以别鹤为题,写离散之痛深切动人。

"翅相接"的亲昵与"失俦侣"的孤独形成鲜明对照,"俯啄何苦心"以日常动作写极悲之情,含蓄而有力,与《古诗十九首》的哀婉风格一脉相承。

相关诗词