五泄山三学院十题 俱胝岩

宋 · 释咸润

译文

昔人持此咒,岩坐岁寒深。

从前有人在岩中持诵此咒,打坐修行度过了深重的严寒岁月。

梵言不复闻,雅名流至今。

梵音已经再也听不到了,美好的岩名却流传至今。

赏析

题解
此诗为《五泄山三学院十题》组诗之一,咏五泄山俱胝岩。俱胝为佛教语,指俱胝咒,是佛教中一种重要的陀罗尼咒。此岩因昔日有僧人在此持诵俱胝咒而得名。诗人以怀古之笔追忆昔日修行之人,感叹梵音虽已消逝而岩名长存,寄寓了物是人非的感慨与对佛法传承的思考。

逐句解读
「昔人持此咒」——从前有人在此持诵俱胝咒,点明岩名的由来。

「昔人」指古代的修行僧人,一个「持」字写出修行的虔诚与专注。

「岩坐岁寒深」——在岩中打坐经历了深重的岁寒。岁寒指严冬,亦喻艰难困苦。「深」字极写寒之重、时之久,暗示修行者经年累月在此苦修,不畏严寒。

「梵言不复闻」——梵音已不再能听到了。此句由昔转今,往日的诵咒声已消逝于时光之中,岩中只余寂静。一个「不复」饱含怅惘,佛法之声虽绝而岩名犹在,名存实亡之感油然而生。

「雅名流至今」——美好的名声流传至今。俱胝岩之名因其修行传说而流传,「雅名」与「梵言」相对:咒声虽灭而岩名尚存,物质遗产比声音更持久,然而名之流传终究不及咒之实修。

艺术手法
全诗以时间为轴线,前两句忆昔,后两句叹今,构成今昔对比。

「岁寒深」与「流至今」在时间上形成呼应:一个是苦修时的深寒岁月,一个是流传至今的长远时光。

「梵言」与「雅名」构成音与名的对照——声音消逝而名字长存,实与虚的转换耐人寻味。诗中「不复」与「至今」的对比尤为精妙,一消一长之间,道出了世事无常而名存久远的哲理。

总体评价此诗以俱胝岩为载体,探讨了名与实、声与名的哲学关系。昔日修行者的虔诚已不可见,唯有岩名流传。诗中既有对前人修行的敬仰,也有对佛法传承式微的隐忧,更有对名实之辩的深层思考。笔调沉静内敛,而有深意在焉。

相关诗词