拄杖歌

宋 · 释咸静

译文

谁人无一条拄杖,我家收底丑模样。

谁没有一条拄杖,我家收着的这条丑陋模样。

彻头彻尾节目深,从生至老筋骸壮。

从头到尾节疤深重,从生到老筋骨强壮。

不须修,何须漆,体段自然成个格。

不需要修整,何必上漆,体态自然成了一种格局。

或行或坐尽随身,或倚或携还任力。

或行走或安坐都随身携带,或倚靠或携拿都任凭气力。

抛一抛,卓一卓,三界魔王顿惊愕。

抛一抛,拄一拄,三界魔王顿时惊愕。

雨云雷电匝长空,展尽神通难揣摸。

雨云雷电环绕长空,施展尽神通也难以揣测。

有时收,有时用,纵夺临机恣拈弄。

有时收起,有时使用,放纵夺取临机恣意把玩。

傥蒙上士入门来,一棒打教知痒痛。

倘若蒙上士入门而来,一棒打下去让他知道痒痛。

说道理,没人情,动着教伊祸患生。

讲说道理,不顾人情,一动便让他祸患丛生。

休夸昔日化龙势,谩说当年解虎声。

不要夸耀昔日化龙的气势,休说当年降虎的威声。

挑日月,吞乾坤,划开一路涅槃门。

挑起日月,吞吐乾坤,划开一条通往涅槃的大门。

大丈夫儿须执捉,一言不契命难存。

大丈夫必须紧握拄杖,一言不合便性命难保。

赏析

题解
此诗为拄杖歌,借拄杖写禅机。诗人以谁人无一条拄杖、我家收底丑模样写拄杖之朴拙,以不须修何须漆、体段自然成个格写拄杖之天然,以抛一抛卓一卓、三界魔王顿惊愕写拄杖之威,以傥蒙上士入门来、一棒打教知痒痛写拄杖之用,以说道理没人情、动着教伊祸患生写拄杖之严厉,末以挑日月吞乾坤、划开一路涅槃门写拄杖之终极境界。

逐句解读
「谁人无一条拄杖」——谁人没有一条拄杖,「我家收底丑模样」——我家收的那条丑模样。

「彻头彻尾节目深」——彻头彻尾节目很深,「从生至老筋骸壮」——从生至老筋骸强壮。

「不须修,何须漆」——不须修饰何须上漆,「体段自然成个格」——体段自然成个格调。

「或行或坐尽随身」——或行或坐都随身,「或倚或携还任力」——或倚或携还凭力。

「抛一抛,卓一卓」——抛一抛卓一卓,「三界魔王顿惊愕」——三界魔王顿时惊愕。

「雨云雷电匝长空」——雨云雷电布满长空,「展尽神通难揣摸」——展尽神通难以揣摸。

「有时收,有时用」——有时收有时用,「纵夺临机恣拈弄」——纵夺临机恣意拈弄。

「傥蒙上士入门来」——倘蒙上士入门来,「一棒打教知痒痛」——一棒打教知痒痛。

「说道理,没人情」——说道理没人情,「动着教伊祸患生」——动着教他祸患生。

「休夸昔日化龙势」——休夸昔日化龙之势,「谩说当年解虎声」——莫说当年解虎之声。

「挑日月,吞乾坤」——挑起日月吞下乾坤,「划开一路涅槃门」——划开一路涅槃之门。

「大丈夫儿须执捉」——大丈夫必须执捉,「一言不契命难存」——一言不合命难存。

艺术手法
全诗以拄杖写禅机。

"丑模样"写朴拙——拄杖不求美观。

"彻头彻尾"写完整——从头到尾节目深。

"不须修何须漆"写天然——不假修饰自然成格。

"抛一抛卓一卓"写拄杖之法——抛卓之间大有禅机。

"三界魔王惊愕"写威势——拄杖一出魔王惊惧。

"雨云雷电"写惊天动地——拄杖之力如雷霆。

"一棒打教知痒痛"写棒喝——禅宗以棒喝教人。

"没人情"写严厉——禅不讲人情。

"化龙""解虎"用拄杖化龙、解虎之典——休夸前人之势。

"挑日月吞乾坤"写拄杖之大——可挑日月吞乾坤。

"涅槃门"写终极——划开涅槃之门。

总体评价
此诗以拄杖写禅机,"挑日月,吞乾坤,划开一路涅槃门"为全诗精华——以拄杖之力写禅之终极境界。

相关诗词