赠何神童

宋 · 释咸杰

译文

父母未生时,文章在何许。

父母还没生下你的时候,你的文章才华在哪里呢。

及乎跳出来,光明照寰宇。

等到你降生来到世间,光明照耀了整个天地。

傍观眼难瞒,收录奏明主。

旁人的眼睛是瞒不过的,被收录奏报给了英明的君主。

一览赞希奇,杨晏堪为伍。

皇帝一看便赞叹稀奇,堪与杨亿晏殊这些前代神童为伍。

赐笏与绿袍,以显其宗祖。

赐予朝笏和绿色官袍,以光耀宗族和祖先。

人生天地间,休将年纪数。

人生在天地之间,不要拿年纪大小来衡量。

纵饶生百岁,无闻亦何补。

纵然活到一百岁,默默无闻又有什么用处呢。

伟哉英特大丈夫,君臣嘉会今合符。

伟大啊英杰出众的大丈夫,君臣的美好遇合如今正合符应。

行看赤手扶宗社,大千捏聚一蘧庐。

且看他赤手空拳来扶持国家社稷,把大千世界捏聚成一间茅庐。

赏析

题解
释咸杰《赠何神童》,赠神童何氏之作。诗从父母未生时文章在何处写起,以跳出后光明照寰宇写神童的才华,以傍观眼难瞒收录奏明主写才华的不可掩,以一览赞希奇杨晏堪为伍写帝王的赞叹,以赐笏绿袍显宗祖写荣耀,以纵饶百岁无闻何补写庸碌的遗憾,以行看赤手扶宗社大千捏聚一蘧庐写对神童的厚望。

逐句解读
「父母未生时,文章在何许」——父母还没生你时,你的文章在哪里。以父母未生时写先天之才的根源。

「及乎跳出来,光明照寰宇」——等到跳出来时,光明照耀了整个天地。以跳出来写出生,以光明照寰宇写才华的光芒。

「傍观眼难瞒,收录奏明主」——旁观者的眼睛难以瞒过,被收录奏报给明君。以眼难瞒写才华不可掩。

「一览赞希奇,杨晏堪为伍」——皇帝一看赞为稀奇,堪与杨亿晏殊为伍。以杨晏写可比美前代神童。

「赐笏与绿袍,以显其宗祖」——赐予朝笏和绿袍,以光耀宗族祖先。以赐笏绿袍写朝廷的恩赏。

「人生天地间,休将年纪数」——人生在天地之间,不要拿年纪来衡量。以休将年纪数写才华与年纪无关。

「纵饶生百岁,无闻亦何补」——纵然活到一百岁,默默无闻又有什么补益。以百岁无闻写庸碌之可悲。

「伟哉英特大丈夫,君臣嘉会今合符」——伟大啊英杰出众的大丈夫,君臣的嘉会如今正合符应。以伟哉大丈夫写对神童的赞叹。

「行看赤手扶宗社,大千捏聚一蘧庐」——且看他赤手空拳扶持国家社稷,把大千世界捏聚成一间茅庐。以赤手扶宗社写对神童的厚望,以大千捏聚一蘧庐写胸襟的宏大。

艺术手法
一、禅语入诗:「父母未生时」是禅宗话头,以禅语写神童的先天之才,新颖别致。

二、夸张收束:「大千捏聚一蘧庐」,将大千世界捏成一间茅屋,气魄宏大绝伦。

总体评价

相关诗词