送拙庵住洪福

宋 · 释咸杰

译文

瞎馿生得瞎馿儿,龌龊声名彻四维。

瞎驴生下了瞎驴崽,不光彩的名声传遍了四方。

更把少林无孔笛,逢人应是逆风吹。

还拿着少林无孔的笛子,逢人便逆风而吹——传不出声音徒劳无功。

赏析

题解
此首为《送拙庵住洪福》,送别拙庵住持洪福寺之作。瞎驴生得瞎驴儿——瞎驴生下了瞎驴崽,代代盲目;龌龊声名彻四维——不光彩的名声传遍四方;更把少林无孔笛——还拿着少林无孔的笛子;逢人应是逆风吹——逢人就逆风而吹——声音传不出去,徒劳无功。全偈以瞎驴、无孔笛等荒诞意象,讽刺了拙庵住持的盲目与无能,语气辛辣而戏谑。

逐句解读
「瞎馿生得瞎馿儿」——瞎驴生下了瞎驴崽——此为代代盲目的比喻:瞎驴生瞎驴,代代相传,不见光明。此喻指拙庵的传承:师徒代代盲目,没有真正的悟境。

「龌龊声名彻四维」——

相关诗词