送珣禅人还海坛

宋 · 释咸杰

译文

家乡到日许谁知,默默相逢绝路岐。

回到家乡之日有谁会知道呢,默默相逢便已断绝了歧路。

莫谓海门风浪恶,干戈元是太平基。

不要说海门的风浪太过险恶,干戈战乱本就是太平盛世的根基。

赏析

题解
释咸杰《送珣禅人还海坛》,送珣禅人回海坛之作。禅诗风格,以家乡到日许谁知写归去的寂然,以默默相逢绝路岐写禅者的无心,以莫谓海门风浪恶写不要畏惧前路的艰险,以干戈元是太平基写纷争本是太平的基础。

逐句解读
「家乡到日许谁知,默默相逢绝路岐」——回到家乡之日有谁知道,默默相逢便绝了歧路。以家乡到日谁知写归去的寂然无闻,以默默相逢绝路岐写禅者之间的默契——不必言说便知归途。

「莫谓海门风浪恶,干戈元是太平基」——不要说海门的风浪险恶,干戈本就是太平的基础。以莫谓风浪恶写不要畏惧艰险,以干戈是太平基写磨难是和平的基础——禅宗以逆境为修行的道场。

艺术手法
一、翻案出奇:「干戈元是太平基」,将干戈与太平翻转,苦难是通向和平的根基,立意新颖。

二、以险喻修:「莫谓海门风浪恶」,海门风浪喻修行路上的磨难,以险境写道心。

总体评价

相关诗词