送如水头

宋 · 释咸杰

译文

如如方解说,此说若为通。

真如之理刚刚解说,这番解说如何才能通达?

戳瞎摩醯眼,掀翻宇宙空。

戳瞎摩醯首罗天的眼睛,掀翻整个宇宙归于空寂。

枯柴聊作用,活火展家风。

枯柴姑且发挥它的作用,活火展现禅门的家风。

去去休言别,智音一笑同。

去吧去吧不要说离别,知音之人相视一笑心意相通。

赏析

题解
释咸杰《送如水头》,送如水头陀之作。禅诗风格,以如如方解说写禅理的言诠,以戳瞎摩醯眼写超越所见,以枯柴聊作用活火展家风写禅宗的家风,以智音一笑同写禅者之间的默契。

逐句解读
「如如方解说,此说若为通」——如如之理刚要解说,这解说又如何通达。以如如解说写禅理的不可言说,以若为通写言诠的困难。

「戳瞎摩醯眼,掀翻宇宙空」——戳瞎摩醯首罗天的眼睛,掀翻宇宙归于空寂。以戳瞎摩醯眼写超越一切所见,以掀翻宇宙空写彻底的空观。

「枯柴聊作用,活火展家风」——枯柴姑且作为柴火之用,活火展现禅宗的家风。以枯柴活火写禅宗的传法——以心传心如活火传于枯柴。

「去去休言别,智音一笑同」——去吧去吧不要说离别,智者之音一笑相同。以休言别写禅者的洒脱,以智音一笑同写禅者之间的默契。

艺术手法
一、禅宗话头:「戳瞎摩醯眼」「掀翻宇宙空」,用禅宗激烈的语势表达彻底的空观。

二、比喻家风:「枯柴聊作用,活火展家风」,以枯柴活火喻禅宗传法,薪尽火传。

总体评价

相关诗词