送昂维那出岭兼呈应庵 其一

宋 · 释咸杰

译文

福城得得来相访

特地从福城远道来访

象骨岩前话别时

在象骨岩前话别的时候

惊起石人开铁眼

惊得石人也睁开了铁眼

倚筇遥听老猿啼

倚着竹杖遥听老猿的啼叫

赏析

题解
此首为《送昂维那出岭兼呈应庵》第一首,为送别昂维那出岭(过山越岭)并呈应庵和尚而作。全偈以福城来访与象骨话别两段行程为线索,以惊起石人开铁眼与倚筇遥听老猿啼两个意象收束——前者写悟境的震撼,后者写离别的怅然,一壮一幽,一刚一柔,相映成趣。

逐句解读
「福城得得来相访」——

相关诗词