送昂维那出岭兼呈应庵 其二

宋 · 释咸杰

译文

云黄山下老禅庵,凌蔑宗风罪过多。

云黄山下的古老禅庵,凌驾蔑视宗风罪过很多。

君若到门深问讯,看渠伎俩复如何。

你若到了他的门下要深深致意,看看他到底有什么手段。

赏析

题解
此首为《送昂维那出岭兼呈应庵》第二首,在送别的同时向应庵和尚致意。云黄山下老禅庵——应庵和尚所在的禅庵;凌蔑宗风罪过多——批评应庵对宗风的凌驾冒犯;君若到门深问讯——如果你到了应庵门下要深深致意;看渠伎俩复如何——看看他到底有什么手段。全偈以送别为契机,对应庵和尚提出了既批评又好奇的复杂评价。

逐句解读
「云黄山下老禅庵」——云黄山下的古老禅庵——此写应庵和尚的住所:云黄山下的禅庵,偏远而古旧。此句以地点交代了应庵的修行环境。

「凌蔑宗风罪过多」——凌驾蔑视宗风的罪过很多——此句对应庵的批评:应庵对禅宗的传统宗风多有凌驾蔑视——不遵传统、不守规矩,

相关诗词