送李堪

宋 · 释希昼

译文

要地无深托,飘然又出关。

在重要的地方没有深厚的关系可以依托,你又飘然远行出了关隘。

秋声动群木,暮色起千山。

秋风吹动了成片的树木发出声响,暮色从千山之间升起。

岸草随秋远,江云入望闲。

岸边的草随着秋意渐远,江上的云映入眼帘显得悠闲。

何宵发孤咏,月冷洞庭闲。

不知哪个夜晚你会发出孤独的吟咏,月色清冷,洞庭湖畔一片闲寂。

赏析

题解
此诗为释希昼送别李堪之作。诗中描写了秋天的萧瑟景象与友人再度出关的无奈,表达了对友人漂泊生涯的同情与思念,情调清冷而深沉。

逐句解读
「要地无深托,飘然又出关」在要冲之地没有深厚的依托,飘飘然又再次出关而去。“要地”指重要的地方,“无深托”写李堪在任上没有深厚的根基和依靠;“飘然”写出关时的潇洒又带有无奈,“又”字暗示这已非首次出关。

「秋声动群木,暮色起千山」秋声惊动了成片的树林,暮色从千山之中升起。“秋声动群木”以听觉写秋——风声瑟瑟,群木摇动;“暮色起千山”以视觉写暮——暮霭从群山中升腾,营造出苍茫辽远的秋日黄昏景象。

「岸草随秋远,江云入望闲」岸边的草色随秋天渐渐远去,江上的云朵映入眼帘显得悠闲。“岸草随秋远”写秋草枯萎——色彩随秋远去;“江云入望闲”写江云从容——与旅人的匆忙形成对比,以闲云反衬行人不得闲的处境。

「何宵发孤咏,月冷洞庭闲」在哪个夜晚发出孤独的吟咏,月光清冷照着洞庭湖的闲寂。“孤咏”即独吟,写旅人的孤寂;“月冷洞庭闲”以冷月和闲湖写洞庭的清幽,“闲”字与旅人的忙碌形成对照,也暗示了诗人对闲适生活的向往。

艺术手法
全诗以秋天为背景,以“飘然又出关”的动态与“秋声”“暮色”的静态形成张力。颔联“秋声动群木,暮色起千山”以宏大的构图写出秋日黄昏的壮阔,“动”与“起”两个动词赋予自然以主动的生命力。颈联“岸草随秋远,江云入望闲”以近景与远景的对比构成画面的层次。末联以“月冷洞庭闲”收束,将送别之情融入洞庭秋月的意境,“冷”字与“闲”字的配合营造出清寂的氛围,余韵悠长。

总体评价
此诗以秋日送别为题,将萧瑟的秋景与漂泊的人生交织,写出了友人飘然出关的无奈与洞庭月下的孤寂。意象阔大而情感细腻,在宋代送别诗中别具清冷之美。

相关诗词