送可伦赴广南转运凌使君见招

宋 · 释希昼

译文

别语畏残漏,心悬瘴海边

离别的话害怕残漏时光流逝,心悬在瘴气弥漫的海边

回期无定日,去路极遥天

归来的日期没有定准,前去的路途极尽遥远天际

苦雾沈山郭,寒沙涨隰田

苦涩浓雾沉没在山城外郭,冰寒沙石涨满低洼田地

几宵寻使府,清话废闲眠

多少夜晚寻访使府,清谈竟废去了安闲的睡眠

赏析

题解
此诗为释希昼送别可伦赴广南应凌使君之招而作。广南在宋代为偏远瘴疠之地,赴广南任职常被视为畏途。诗中描写了赴广南途中的艰险环境,表达了对友人安危的深切担忧。

逐句解读
「别语畏残漏,心悬瘴海边」离别的话害怕残漏的时光流逝,心却悬在瘴气弥漫的海边。“畏残漏”写离别时生怕时间太快,“残漏”即更漏将尽;“心悬瘴海边”写出对友人赴瘴疠之地的担忧,“悬”字传神地写出了牵挂之深。

「回期无定日,去路极遥天」归来的日期没有定准,前去的路途极尽遥远的天际。“回期无定日”写归期的不确定,增加离别的伤感;“去路极遥天”写路途的漫长,以空间的遥远暗示重逢的不易。

「苦雾沈山郭,寒沙涨隰田」苦涩的浓雾沉没在山城的外郭,冰寒的沙石涨满了低洼的田地。“苦雾沈山郭”写广南的雾气浓重——瘴雾笼罩山城,“沈”字写出雾气之浓;“寒沙涨隰田”写水患——寒沙淤积淹没了低地田亩,暗示广南环境的恶劣。

「几宵寻使府,清话废闲眠」多少个夜晚去寻访使府,清谈竟废去了安闲的睡眠。“使府”指凌使君的官署,“清话废闲眠”写诗人与可伦在离别前的多次深夜长谈,以废寝忘食的清话表达惜别之情。

艺术手法
全诗以“畏”与“悬”开篇,奠定了忧虑的基调。中间两联描写广南的恶劣环境——瘴雾、寒沙,以“苦”“寒”二字直接点出环境之苦,以“沈”“涨”两个动词写出自然灾害的严重,渲染出赴广南的危险。末联转写离别前的清话废眠,将忧虑化为珍惜,情感真挚。全诗语言质朴而情感深沉,对广南环境的描写具有写实性,反映了宋代文人对岭南地区的真实认知。

总体评价
此诗以对广南环境的真实描写为背景,抒发了送别友人赴瘴疠之地的深切忧虑。情真意切,笔触质朴,末联以废眠清话的细节表达惜别之情,增添了诗歌的生活气息和情感温度。

相关诗词