留题承旨宋侍郎林亭

宋 · 释希昼

译文

翰苑营嘉致,到来山意深

翰林院营造了美好的景致,到来后感到山林意趣深长

会荣多野客,啼竹半沙禽

聚会时多隐逸之客,竹间啼叫的多是沙洲水鸟

雪溜悬顾石,棋灯射远林

雪水从石上悬流而下,下棋的灯光映照到远处的树林

言诗素非苦,虚答侍臣心

谈论诗歌从来不是苦事,以诗回应侍臣的心意

赏析

题解
此诗为释希昼留题于承旨宋侍郎林亭之作。承旨即翰林学士承旨,为翰林院最高职。诗中描写了林亭的山林野趣与雅致生活,表现了文人士大夫在园林中追求自然之美的趣味。

逐句解读
「翰苑营嘉致,到来山意深」翰林院营造了美好的景致,到来后感到山林意趣深长。“翰苑”指翰林院,“嘉致”即美好的景致,说明此亭为宋侍郎在翰林院供职时营建;“山意深”写来到亭中后感受到的深远山林之趣。

「会荣多野客,啼竹半沙禽」聚会时有众多隐逸之客,竹间啼叫的多是沙洲上的水鸟。“会荣”即聚会繁盛,“野客”指山林隐逸之人,暗示主人好客而风雅;“啼竹半沙禽”写亭周围的环境——竹林中有水鸟啼鸣,点明林亭临水而建。

「雪溜悬顾石,棋灯射远林」雪水从石上悬流而下,下棋的灯光射向远处的树林。“雪溜”指融雪的水流,“悬顾石”写水流从石上倾泻;“棋灯”即夜弈时的灯光,“射远林”写灯光映照到远处的树林,暗示亭中夜弈的雅趣。

「言诗素非苦,虚答侍臣心」谈论诗歌从来不是苦事,虚空回应着侍臣的心意。“言诗素非苦”说作诗并非苦差,而是乐事;“虚答侍臣心”意为诗歌虽空灵,却能回应侍臣的心声,表达诗歌与心灵的关系。

艺术手法
全诗以林亭为空间中心,从营建、宾客、环境到活动,逐层展开描写。

「雪溜悬顾石,棋灯射远林」一联最为出色,上句写白昼的雪水悬流,下句写夜晚的棋灯映照,一昼一夜、一水一光,在时空上构成丰富的对比。末联从景入理,以“言诗素非苦”点出诗歌创作的自得之乐,与诗僧的身份形成有趣的呼应——虽为僧人,却不以诗为苦,反而以此为乐。

总体评价
此诗以林亭为载体,描绘了宋代士大夫园林生活的雅致情趣。写景细腻,叙事从容,既有山林野趣,又有文人风雅,体现了宋代士僧交往中文质并重的特点。

相关诗词