寄题武当郡守吏隐亭

宋 · 释希昼

译文

郡亭传吏隐,闲自使君心。

郡中的亭子传为吏隐之所,闲适自在正是使君的心意。

卷幕知来祝,悬灯见宿禽。

卷起帘幕知道有人来祈福,悬挂灯笼看见栖息的飞鸟。

茶烟逢石断,棋响入花深。

煮茶的烟雾遇到山石而断散,下棋的声响传入花丛深处。

会逐南帆便,乘秋寄此吟。

将来会乘着南去的便帆,趁着秋日寄托这一番吟咏。

赏析

题解

此诗为北宋诗僧释希昼寄题武当郡守吏隐亭之作。

"吏隐"指官吏而隐者之生活,即在官位而心怀隐逸。诗人以五律写郡守亭中闲居之趣,从亭中闲心写到室内外之景,末抒南游寄吟之意,清幽淡远,具禅意诗风。

逐句解读

「郡亭传吏隐」:郡守的亭子传为吏隐之所。"传"字表明此亭以吏隐闻名,既有传闻之意,也有以亭承载吏隐精神的意味。

「闲自使君心」:这份闲适自然出自使君的内心。

"使君"为郡守的尊称,"闲自"强调闲并非外在的偷懒,而是内心的从容超脱。

「卷幕知来祝」:卷起帘幕知道有人来祝祷。"祝"指祝祷或问候,写亭中人来人往的日常,以小见大。

「悬灯见宿禽」:悬起灯火看见栖息的鸟雀。夜幕降临点灯时,看到栖息的鸟儿,写出亭中生活的宁静安详。

「茶烟逢石断」:煮茶的烟气遇到山石便断开了。"断"字极妙,写出茶烟被石壁阻挡的景象,也暗含清幽之感。

「棋响入花深」:下棋的声音传入花丛深处。

"棋响"与"茶烟"一虚一实,一声一形,"入花深"写出声音在花间扩散的意境,极富画面感。

「会逐南帆便」:将乘着南去的帆船之便。"会"为将要之意,"逐南帆"暗指南行,写诗人自己的行踪。

「乘秋寄此吟」:乘着秋风寄上这首诗吟。

"乘秋"点明时令,"寄此吟"表明此诗为远道寄赠,以诗达意。

艺术手法

全诗以虚实相生、声色交织见长。

"茶烟逢石断"以视觉写静,"棋响入花深"以听觉写动,一静一动相映成趣。"断"与"入"两动词精准传神——烟断于石之坚,声入于花之柔,构成极富质感的意象对偶。颈联为全诗精华,以工笔细描写出吏隐亭中的雅致生活。

总体评价

此诗格调清幽闲雅,以吏隐亭为对象,从心境写到日常,从室内写到室外,层层展开一幅闲适的隐居生活画卷。

"茶烟逢石断,棋响入花深"一联意象精妙,动静相宜,为全诗之警策。末联转入寄赠之意,以秋帆远寄收束,情韵悠长。全诗体现了宋代诗僧以禅入诗的独特风格。

相关诗词